| Source | Target | | In class=ev>caso di periclass=ev>colo/inclass=ev>cendio: staclass=ev>cclass=ev>care la spina dal quadro generale. | In the event of danger/fire: disclass=ev>class=ev>class=ev>conneclass=ev>class=ev>class=ev>ct the plug from the main board. |
| In class=ev>caso di inclass=ev>cendio utilizzare estintore class=ev>contenente class=ev>class=ev>CO2. | In the event of fire, use a class=ev>class=ev>class=ev>CO2 extinguisher. |
| DIclass=ev>class=ev>CHIARAZIONE DI class=ev>class=ev>CONFORMITÀ | STATEMENT OF class=ev>class=ev>class=ev>CONFORMITY |
| Alla direttiva 89/392 class=ev>class=ev>CEE del 89-06-14 e 91/368 del 91-06-20, 93/44 del 93-06-14 e 93/68 del 93-07-22 | To the Direclass=ev>class=ev>class=ev>ctives on Maclass=ev>class=ev>class=ev>chinery EEclass=ev>class=ev>class=ev>C 89/392 of 89-06-14, 91/368 of 91-06-20, 93/44 of 9306-14 and 93/68 of 93-07-22 |
| Le eticlass=ev>chette appliclass=ev>cate sulla maclass=ev>cclass=ev>china sono importanti per la siclass=ev>curezza dell’operatore. | The safety labels are important for the class=ev>class=ev>class=ev>correclass=ev>class=ev>class=ev>ct use of the maclass=ev>class=ev>class=ev>chine. |
| Nel class=ev>caso di danneggiamento o di asportazione di qualsiasi eticlass=ev>chetta, è responsabilità dell’utilizzatore sostituirla immediatamente. | If any label is damaged or removed, it is the responsibility of the user to replaclass=ev>class=ev>class=ev>ce it immediately. |
| Per ordinare le eticlass=ev>chette di riclass=ev>cambio, si prega di fare riferimento ai numeri di class=ev>codiclass=ev>ce riportati nella Figura 7890 del class=ev>catalogo riclass=ev>cambi. | To order replaclass=ev>class=ev>class=ev>cement labels, please refer to the articlass=ev>class=ev>class=ev>cle class=ev>class=ev>class=ev>codes shown on Figure 7890 in the spare parts class=ev>class=ev>class=ev>catalogue. |
| class=ev>class=ev>COMPONENTI DI SIclass=ev>class=ev>CUREZZA | SAFETY class=ev>class=ev>class=ev>COMPONENTS |
| N.B. I class=ev>componenti di siclass=ev>curezza devono essere segnalati a tutti gli operatori maclass=ev>cclass=ev>china/ufficlass=ev>cio riclass=ev>cambi, perclass=ev>ché essi non siano fatti manclass=ev>care o siano ordinati class=ev>con assoluta preclass=ev>cedenza. | N.B. The safety class=ev>class=ev>class=ev>components must be well known to every maclass=ev>class=ev>class=ev>chine operator and in class=ev>class=ev>class=ev>case of failure relevant the spare parts should be ordered with top priority. |
| class=ev>class=ev>Continuità del class=ev>circlass=ev>cuito di protezione | class=ev>class=ev>class=ev>Continuity of the earth class=ev>class=ev>class=ev>circlass=ev>class=ev>class=ev>cuit |
| class=ev>class=ev>CATALOGO PEZZI DI RIclass=ev>class=ev>CAMBIO | class=ev>class=ev>class=ev>CATALOGUE REPLAclass=ev>class=ev>class=ev>CEMENT PARTS |
| class=ev>class=ev>COME ORDINARE | HOW TO ORDER |
| NUMERO DELLA FIGURA DEL class=ev>class=ev>CATALOGO RIclass=ev>class=ev>CAMBI IN class=ev>class=ev>CUI class=ev>class=ev>COMPARE IL PEZZO RIclass=ev>class=ev>CHIESTO | NUMBER OF THE FIGURE IN THE SPARE PARTS class=ev>class=ev>class=ev>CATALOGUE IN WHIclass=ev>class=ev>class=ev>CH THE REQUESTED PART APPEARS |
| NUMERO DI class=ev>class=ev>CODIclass=ev>class=ev>CE DEL PEZZO | PART NUMBER |
| LA MAclass=ev>class=ev>Cclass=ev>class=ev>CHINA VIENE class=ev>class=ev>COSTANTEMENTE MIGLIORATA DAI PROGETTISTI, E IL class=ev>class=ev>CATALOGO DEI RIclass=ev>class=ev>CAMBI SUBISclass=ev>class=ev>CE PERIODIclass=ev>class=ev>CI AGGIORNAMENTI. | THE MAclass=ev>class=ev>class=ev>CHINE IS class=ev>class=ev>class=ev>CONSTANTLY REVISED AND IMPROVED BY OUR DESIGNERS. THE SPARE PARTS class=ev>class=ev>class=ev>CATALOGUE IS ALSO PERIODIclass=ev>class=ev>class=ev>CALLY UPDATED. |
| E’ INDISPENSABILE class=ev>class=ev>CHE OGNI ORDINE DI PARTI DI RIclass=ev>class=ev>CAMBIO MENZIONI IL NUMERO DI MATRIclass=ev>class=ev>COLA DELLA MAclass=ev>class=ev>Cclass=ev>class=ev>CHINA, LEGGIBILE SULLA TARGHETTA METALLIclass=ev>class=ev>CA DI IDENTIFIclass=ev>class=ev>CAZIONE DELLA MAclass=ev>class=ev>Cclass=ev>class=ev>CHINA | IT IS VERY IMPORTANT THAT ALL THE ORDERS OF SPARE PARTS MAKE REFERENclass=ev>class=ev>class=ev>CE TO THE SERIAL NUMBER OF THE MAclass=ev>class=ev>class=ev>CHINE, WHIclass=ev>class=ev>class=ev>CH IS PUNclass=ev>class=ev>class=ev>CHED ON THE METAL NAME PLATE ON THE MAclass=ev>class=ev>class=ev>CHINE |
| Il class=ev>costruttore si riserva la faclass=ev>coltà di apportare modificlass=ev>che alle maclass=ev>cclass=ev>chine senza preavviso. | The manufaclass=ev>class=ev>class=ev>cturer reserves the right to modify the maclass=ev>class=ev>class=ev>chine at any time without noticlass=ev>class=ev>class=ev>ce. |
