| Source | Target | | transmissie met digitale schakekling | digitales Schaltgetriebe |
| trommelrem met gesloten constructie | Innenbackenbremse |
| tussenas met aandrijvende functie | Halbwelle |
| tweepersoonsauto met twee portieren | Coupé |
| uitharden van metaallegering | aushärten |
| uitlaatgasreiniging bij motor met ongeregelde katalysator | selektive Abgasreduktion |
| uitlaatgasturbo met verstelbare schoepen | Turboverdichter mit Verstellgeometrie |
| uitlaatsysteem met één enkele eindpijp | Einrohrauspuffsystem |
| U-profiel met flenzen aan beide uiteinden | Hutprofil |
| veersysteem met progressief karakter | progressive Federung |
| veiligheidsgordels in combinatie met airbag | Airbag-Rückhaltesystem |
| velg met schuine schouder | Schrägschulterfelge |
| velg met veiligheidsrand | Safety-Ledge-Felge |
| ventilator met visco-koppeling | Lüfter mit Viskokupplung |
| verbrandingsruimte met spleetzone voor extra werveling van verbrandingsgassen | Verbrennungsraum mit Quetschkante |
| vering met dwarsgeplaatste bladveren | Querfederung |
| vermoeidheidsbreuk in metaal | Ermüdungsriß |
| vermogen tot starten met warme motor | Warmstartvermögen |
| veroudering van metalen | Metallalterung |
| versnelling met extra-hoge overbrenging voor brandstofbesparing | Spargang |
| versnelling met kleine overbrengingsverhouding | großer Gang |
| versnellingsbak met bergversnelling | Berggetriebe |
| versnellingsbak met hoog-/laagvoorschakelgroep | Getriebe mit zusätzlicher Geländeübersetzung |
| versnellingsbak met overdrive | Schnellganggetriebe |
| versnellingsbak met permanent in elkaar grijpende tandwielen | Schubklauengetriebe |
| versnellingsbak met sequentiële schakeling | sequentielles Getriebe |
| versnellingsbak met ver uiteen liggende overbrengingsverhoudingen | weitgestuftes Getriebe |
| versnellingsbak met verschuifbare tandwielen | Schieberadgetriebe |
| versnellingsbak met voorkeuzeschakeling | Vorwählgetriebe |
| verstuiver met platte neus | Flächenzapfendüse |
| verzinkboor met plat uiteinde | Flachsenker |
| via vliegwiel met motor verbonden startmotor | Schwungradstarter |
| vierkante meter | Quadratmeter |
| vierwielaandrijving met Torsendifferentieel | Torsen-Vierradantrieb |
| vliegwiel met radiale trillingsdemping | Zweimassenschwungrad |
| voertuig met rupsaandrijving achter | Halbkettenfahrzeug |
| volgas bij auto met automatische transmissie | Übergas |
| volgas in auto met automatische transmissie | Kickdown |
| volspuiten van holle ruimten met roestwerend middel | Hohlraumversiegelung |
| vooras met schokdemper 'in' schroefveer | Federbeinvorderachse |
| vooras met schokdemper naast schroefveer | Dämpferbeinvorderachse |
| vooras met vier draagarmen per wiel | Vierlenkervorderachse |
| vooras van auto met voorwielaandrijving | Vorderachswelle |
| voorkeuzehendel bij transmissie met voorkeuzeschakeling | Vorwählhebel |
| voortrein van auto met voorwielaandrijving | Vorderachsgruppe |
| voorwielophanging met compensatiesysteem voor 'duiken' tijdens remmen | Vorderradaufhängung mit Bremsmomentabstützung |
| vrachtauto met beperkt laadvermogen | Leichtfahrzeug |
| vrachtauto met frontbesturing | Frontlenker |
| vrachtauto met gesloten laadbak | Leichtlastkraftwagen mit Kastenaufbau |
| vrachtauto met koelinrichting | Kühlwagen |
| vrachtauto met open laadbak | Pritschen-Lastkraftwagen |
| vrachtauto met semi-frontbesturing | Halbfrontlenker |
| vrachtauto met semi-frontstuurcabine | Kurzhauber |
| vrachtauto met slaapplaats boven cabine | Topsleeper |
| vrachtauto met torpedofront | Normallenker |
| V-riem met smalle doorsnede | Schmallkeilriemen |
| V-snaar met ribbels in langsrichting | Keilrippenriemen |
| vuldruk van motor met oplading | Ladeluftdruck |
| wartel met buitendraad | Überwurfschraube |
| waste-gate bij motor met uitlaatgasturbo | Ladedruckventil |
