| Source | Target | | ruitewissers met twee snelheden | Zweigeschwindigkeitswischer |
| schaal met betrekking tot tekening | Maßstab |
| schakelas met vorkvormig uiteinde | Schaltgabelspindel |
| schakelstang met vorkvormig uiteinde | Schaltgabelstange |
| scheur in metaal, verbreking van leiding | Bruch |
| schijfrem met zwevend remzadel | Schwimmsattelscheibenbremse |
| schokdemper met enkele buis | Einrohrstoßdämpfer |
| schokdemper met niveauregeling door middel van lucht | Stoßdämfer mit Luftfederniveauregulierung |
| schokdempingsregelsysteem met van binnenuit verstelbare dempers | adaptives Dämpfungssystem |
| schokdempingssysteem met automatisch geregelde dempingskarakteristiek | hydractive Federung |
| schrijvende meter | Schreiber |
| schroef met drievoudige schroefdraad | dreigängige Schraube |
| schroef met enkelvoudige schroefdraad | eingängige Schraube |
| schroef met platverzonken kop | Senkschraube |
| schroef met ronde kop | Rundkopfschraube |
| schroef met verzonken kop | Senkkopfschraube |
| schroef met verzonken lenskop | Linsensenkschraube |
| schroefdraad met grove spoed | Steilgewinde |
| schuif met schakelende functie | Schaltschieber |
| sector-as met rol | Lenkrollenwelle |
| sequentiële brandstofinspuiting met één verstuiver per cilinder | sequentielle Kraftstoffeinspritzung mit einer Düse pro Einl |
| sequentiële brandstofinspuiting met één verstuiver per cilinder bij motor zonder oplading | sequentielle Saugkanaleinspritzung |
| sleepas met bogie-lift | liftbare Schleppachse |
| sleepas met bogieliftinrichting | Liftachse |
| slip tijdens schakelen met automatische versnellingsbak | Schaltschlüpf |
| smelten van metaal | erschmelzen |
| spie met rechte uiteinden | geradstirniger Keil |
| spie met ronde uiteinden | rundstirniger Keil |
| spiraalveer met één winding | Haarnadelfeder |
| startmotor met verschuifbaar anker | Schubankerstarter |
| startmotor met verschuifbaar rondsel | Schubtriebstarter |
| startvermogen met koude motor | Kaltstartvermögen |
| steekas van auto met achterwielaandrijving | Hinterradantriebswelle |
| steunpoot met draaispil van oplegger | Gewindefuß |
| stijl met portierscharnieren | Scharnierholm |
| stoel met verstelbare rugleuning | neigungsverstellbarer Sitz |
| stuurhuis met conische tandwielen | Kegelradlenkgetriebe |
| stuurinrichting met worm en roltand | Schneckenrollenlenkung |
| stuurinrichting met worm en wormsector | Schneckensegmentlenkung |
| stuurinrichting met wormoverbrenging | Schneckenlenkung |
| stuurwiel met bekleed middengedeelte | Pralltopflenkrad |
| stuurwiel met gecapitonneerd middengedeelte | Lenkrad mit Pralltopf |
| stuurwiel met geïntegreerde airbag | Lenkrad mit Airbag |
| stuurwiel met twee spaken | Zweispeichenlenkrad |
| systeem waarbij met behulp van een satelliet overal ter wereld de exacte positie van het voertuig kan worden bepaald | Standortsbestimmungssystem |
| tandwiel dat permanent in aangrijping met ander tandwiel is | Zahnrad mit Konstanteingriff |
| tandwiel met binnenvertanding | Ringrad |
| tandwiel met inwendige vertanding | Zahnring |
| tandwiel met rechte vertanding | Stirnrad |
| tandwiel met visgraatvertanding | Pfeilrad |
| tandwiel met zijvertanding | Klauenrad |
| tandwieloverbrenging met rechte vertanding | Stirnradgetriebe |
| tekening met alle onderdelen apart | Explosivbild |
| temperatuurmeter met de zender uit de buurt van de meter | Fernthermometer |
| toerenteller met wijzernaald | Skalendrehzahlmesser |
| tot stilstand komen met auto | abbremsen |
| totale lengte van voertuig met aanhangwagenkoppeling | Fahrgestellänge |
| transistorontsteking met contactpunten | Transistorspulenzündung mit Unterbrecherkontakt |
| transistorontsteking met Hall-sensor | Transistorspulenzündung mit Hall-Geber |
| transistorontsteking met inductiepulsgever | Transistorspülenzündung |
