| Source | Target | | geheel en al met behulp van computertechniek | computerintegriert |
| gereedschap om lengte te meten | Strichmaßstab |
| gewicht in verband met motorrijtuigenbelasting | Steuergewicht |
| glad maken met behulp van schaaf | schaben |
| gloeibougie met gloeidraad | Drahtglühkerze |
| gordelband met diagonaalkarkas | Diagonalgürtelreifen |
| handgreep met kniegewricht | Gelenkgriff |
| heupgordels in combinatie met airbag | Airbag-Hüftgurtsystem |
| hoekmeter met libelle | Gradrichtwaage |
| inlaatlucht bij motor met carburateur | Vergaserluft |
| inlaatlucht bij motor met oplading | Ladeluft |
| inlaatluchttemperatuur bij motor met carburateur | Vergaserlufttemperatur |
| inlaatluchtvoorverwarming bij motor met carburateur | Vergaserluftheizung |
| inlaatspruitstuk met buizen van variabele lengte | Resonanzschaltsaugrohr |
| inlaatspruitstuk met inlaatbuizen van variabele lengte | Schaltsaugrohr |
| inrichting aan achterkant van race-auto die de over- en onderlangs gaande luchtstromingen met elkaar vermengt | Diffusor |
| insmeren met vet | schmieren |
| interieurbekleding met walnootwortelhout | Walnußwurzelholzeinlage |
| katalysator met drager van keramisch materiaal | Keramikträgerkatalysator |
| katalysator met metalen drager | Metallträgerkatalysator |
| kinderzitje compleet met veiligheidsgordel | Kindersitzsystem |
| klauwplaat van draaibank met drie klauwen | Dreibackenfutter |
| klauwplaat van draaibank met vier klauwen | Vierbackenfutter |
| kleefmiddel in combinatie met harder | Reaktionsklebstoff |
| klep met holle steel | Hohlventil |
| klepbediening met hydraulische klepstoters | hydraulischer Ventiltrieb |
| klinknagel met halfronde kop | Halbrundniet |
| klinknagel met platbolkop | Flachrundkopfniet |
| klinknagel met verzonken kop | Flachkopfniet |
| klok met verspringende cijfers | Digitaluhr |
| koelvloeistof met anti-vries | Frostschutzflüssigkeit |
| kogellager met losse huisring | Schulterkugellager |
| koolstofrijker maken van staal met behulp van gasstromen | gasaufkohlen |
| koplicht met parabolische lens | Parabolscheinwerfer |
| koppeling van auto met halfautomatische transmissie | Schaltkupplung |
| koppelomvormer met lock-up | Wandlerschaltkupplung |
| krimpholte in metaal | Lunker |
| kroonwiel met hypoïdvertanding | Hypoidtellerrad |
| kubieke meter | Kubikmeter |
| laagje koper met ijzer op zuigerwand voor extra hardheid | Eisenschicht |
| lamp met één gloeidraad | Einfadenlampe |
| lassen in actieve gasatmosfeer | Metall-Aktivgas-Schweißen |
| lassen met metaalelektrode in een actief gas | Metall-Inert-Schweißen/GB |
| leiding met vernauwing | Drosselleitung |
| lichte metalen | Leichtmetalle |
| lichtinstallatie met bedrading van lichtdoorlatende glasvezel | Lichtleitung |
| lichtmetalen zuiger met beschermlaagje van staal | Ferrocoat-Kolben |
| looplamp met magneet | Magnetlampe |
| luchtdoorlaatbuis met venturi van carburateur | Vergaserlufttrichter |
| luchtinlaatbuis met inlaatopening boven cabine | Snorchel |
| luchtkoeler met lucht als koelmedium | Luft-Luftkühler |
| luchtmassameter met hittedraad | Heizdrahtluftmassenmesser |
| mengselvoorbereiding waarbij lucht met ultrasone snelheid rondwervelt | Ultraschallkraftstoffaubereitung |
| messing met hoog kopergehalte | Rotguß |
| met afstandsbediening | fernbetätigt |
| met behulp van computertechniek | computerunterstützt |
| met behulp van computertechniek ontworpen | rechnergestützt |
| met behulp van scharnieren bevestigen | anlenken |
| met besturing aan linkerkant | linksgelenkt |
| met de hand bedienbaar | handbetätigt |
