| Source | Target | | elektrisch gereedschap | outil électrique |
| elektrische ontlading door snelle verbreking van elektrisch circuit | disruption de charge |
| elektrische ontsteking | allumage électrique |
| elektrische ontstoorder | suppresseur |
| elektrische ontstoorschakeling | disposition antiparasite |
| elektrische ontstoring voor radio-ontvangst | suppression des parasites |
| elektrolytisch oxyderen | électrolyser |
| elektronische eenheid die ontstekingstijdstip regelt | computer d'allumage |
| elektronische ontsteking | allumage électronique |
| element, onderdeel | élément |
| ethyl-alcohol | alcool ordinaire |
| expanderveer 'onder' olieschraapveer van zuiger | ressort pour segment de piston |
| flens op as aan zijkant van lager | flasque de palier |
| frame van open kap van cabriolet | cadre de capote |
| gas geven | ouvrir les gaz |
| gedeeltelijk frontale botsing | impact off-set |
| gedeeltelijke ontlading van accu | décharge partielle |
| gedempte geluidsgolf | onde amortie |
| gefaseerde ontspanning | détente étagée |
| gegolfde ring | bague ondulée |
| geheel in verfbad onderdompelen | peindre par immersion |
| gekalibreerde opening | perçage calibré |
| gelede autobus | omnibus articulé |
| geleider van elektriciteit of warmte | conducteur |
| geluiddempende omkapseling van motor | protection antibruit |
| geluidsgolf | onde sonore |
| geluidsgolf met hoge frequentie | onde à haute fréquence |
| geluidsgolf met lage frequentie | onde à basse fréquence |
| gemakkelijk ontbrandbaar mengsel | mélange explosif |
| gereedschap | outil |
| gereedschapskast | armoire à outils |
| gereedschapskist | coffret à outils |
| gestuurd wiel | roue orientable |
| gestuurde as van oplegger | essieu directionnel de semi-remorque |
| gewicht van aanhangwagen of oplegger | poids tracté |
| gewicht van ongeremde aanhangwagen | poids tractable sans frein |
| glazen zonnedak | toit ouvrant en verre |
| gloeidraad voor ongedimd licht van koplamp | filament de route |
| golfbeweging | mouvement ondulatoire |
| golflijn | ligne ondulée |
| grondplaat van onderbreker | plateau porte-rupteur |
| grondvlak, onderkant | base |
| haakse overbrenging | transmission angulaire |
| halfzware olie | huile semi-fluide |
| halterplaat voor bevestiging van opbouw | plaque d'arrêt |
| halve omwenteling van krukas | course de vilebrequin |
| handbediend open dak | toit ouvrant à commande manuelle |
| handbediend schuifdak | toit ouvrant coulissant à commande manuelle |
| handbesturing | organe de commande à la main |
| handleiding betreffende het onderhoud | carnet de service après-vente |
| handvat om aan te kunnen trekken | poignée de tirage |
| hapering van motor door defecte ontsteking | raté d'allumage |
| hechtend vermogen van olie | aptitude à l'adhésivité |
| hemelbekleding van dak met schuifdak | garniture du toit ouvrant |
| het koppelingspedaal laten opkomen | relâcher la pédale d'embrayage |
| het oliepeil controleren | vérifier le niveau de l'huile |
| het oor betreffend | acoustique |
| het remsysteem ontluchten | purger les freins |
| hijsoog van motor | oeillet de suspension |
| hijsoog van motorblok | oeillet de levage |
