| Source | Target | | incompetent | incompetente |
| independent laboratory services | servicios independientes de laboratorio |
| indexed | ajustados |
| Indian Self-Determination and Education Assistance Act | Ley de Autodeterminación y Ayuda para la Educación de los Indios |
| individual education plan | plan individual de educación |
| Individual Retirement Account (IRA) | cuenta personal de jubilación (per iRS) |
| information technology | tecnología de informática |
| initial coverage limit | límite de cobertura inicial |
| injuries | lesiones |
| in-kind support and maintenance | sustento y manutención no en efectivo |
| In-network | Dentro de la red |
| inpatient hospital care | cuidado de hospital a pacientes internados |
| inpatient prospective payment system (IPPS) | sistema de pagos prospectivos para pacientes internados (IPPS) |
| Inpatient rehabilitation facility | Centro de rehabilitación para pacientes internados |
| inquiry | petición |
| Inspector General | Inspector General |
| installments | pagos a plazo |
| insurance annuity | anualidad de seguro |
| insured status | estar asegurado, asegurado para beneficios |
| Intelligence Reform and Terrorism Prevention Act of 2004 | Ley de Reforma de los Servicios de Inteligencia y Prevención del Terrorismo del 2004 |
| interest bearing obligations | obligaciones de interés fijo |
| Internal Revenue Service (IRS) | Servicio de Impuestos Internos, |
| Internal Revenue Service (IRS) in P.R. | Servicio de Rentas internas (P.R.) |
| Internet services | servicios por Internet |
| intrauterine device | aparato intrauterino |
| investment | inversión |
| IRA (Individual Retirement Account) | cuenta personal de jubilación (per iRS) |
| IRS (Internal Revenue Service) | Servicio de Impuestos Internos, |
| IRS (Internal Revenue Service) in P.R. | Servicio de Rentas internas (P.R.) |
| IRWE (Impairment Related Work Expense) | gastos de trabajo relacionados con la incapacidad |
| is subject to | está sujeto a |
| issue a decision | emitir una decisión |
| itemized deductions | deducciones detalladas |
| job training | adiestramiento de empleo |
| joint ownership | propiedad en conjunto |
| joint venture | empresa en conjunto |
| judge | juez |
| jurisdiction | jurisdicción |
| jury duty | servicio de jurado |
| Justice of the Peace | Juez de Paz |
| laboratory tests | exámenes, análisis de laboratorio |
| lack of severity | falta (o insuficiencia) de gravedad |
| LAN (Local Area Network) | red local de comunicación |
| LAPR (Lawfully Admitted Permanent Resident) | residente permanente admitido legalmente |
| last name (surname) | apellido |
| law firm | bufete de abogados |
| lawful admission | admisión legal, entrada legal |
| lawful non citizen status | estado de extranjero legal |
| lawful Permanent Resident | residente permanente legal |
| lawfully admitted for permanent residence | admitido legalmente para residencia permanente |
| Lawfully Admitted Permanent Resident (LAPR) | residente permanente admitido legalmente |
| lawsuit | demanda judicial |
| lawyer | abogado, licenciado |
| lease | contrato de arrendamiento, arrendamiento |
| legal dependency | dependencia legal |
| legal guardian | tutor legal, guardián legal |
| legally admitted alien | extranjero legalmente admitido |
| legitimate (child) | niño legítimo |
| legitimize (to) | legitimar |
| level of care | nivel de cuidado |
