| Source | Target | | garantía de hipoteca preaprobada | Pre-Approved Mortgage Guarantee |
| garantía de pago | Collateral |
| garantía de pago | Payment Guaranty |
| gastos de educación/colegiatura | Tuition |
| generación de reportes | reporting |
| Gerente de sucursal | Bank Manager |
| gobernado, determinado | governed |
| hacer valer en contra de | Assert |
| hacer valer los derechos, exigir | asserting against |
| hipoteca de construcción | Construction Mortgage |
| hipoteca de tasa ajustable (ARM, por sus siglas en inglés) 5/1 | 5/1 Adjustable Rate Mortgage (ARM) |
| hipotecas para el comprador comunitario de vivienda | Community homebuyer mortgages |
| historial de pago | Payment History |
| hoja de datos | Fact Sheet |
| horario de auto servicio | Drive In Hours |
| horario de sucursal | Lobby Hours |
| identificación de entrada | Logon Id |
| igualdad de derechos | pari passu provisions |
| impuesto de recuperación | recapture tax |
| inaplicabilidad del secreto bancario | disclosures |
| incumplimiento | Delinquency |
| incumplimiento de obligaciones con terceros | cross default |
| indemnización por fallecimiento | Death Benefit |
| Índice de precios al consumo | Consumer Price Index |
| Índice Dow Jones de Valores Industriales | Dow Jones Industrial Average |
| índice primario del Wall Street Journal (WSJ prime index) | WSJ prime index |
| información de la cuenta | Account Information |
| interdicción o abstención de cargos discriminatorios | negative pledge |
| introducción de nuevos productos | new product introduction |
| inversión de capital/gastos de capital (comercio) | capital expenditure |
| inversión de efectivo | Cash Investment |
| IRA de reinversión | Rollover IRA |
| itinerario de pagos | payment schedule |
| Junta de la Reserva Federal | Federal Reserve Board |
| las imágenes no representan a clientes reales | Images Do Not Depict Actual Customers |
| Las solicitudes deben recibirse antes del | Applications Must Be Received By |
| letra del tesoro a 30 días | 30-Day Treasury Bill |
| letras del tesoro | Treasury Bills |
| letras del tesoro de los Estados Unidos | U.S. Treasury Bills |
| ley de equidad en la información sobre el crédito | FCRA |
| ley federal del trabajo | federal labor law |
| Libreta de cupones | Coupon book |
| licenciado en derecho | licenciado |
| línea de crédito | Credit Line |
| línea de crédito | facility |
| línea de crédito abierto | revolving credit facility |
| línea de crédito personal | Signature Credit Line |
| línea de crédito rotatoria | Revolving Line Of Credit |
| línea de crédito sobre capital | Equity Line Of Credit |
| línea de crédito sobre el patrimonio de la vivienda | Home Equity Line Of Credit |
| lineamientos de crédito flexibles | Flexible credit guidelines |
| liquidación de propiedades | Estate Settlement |
| lista de tarifas | Rate sheet |
| manejo del dinero | money management |
| menores requisitos de ingreso | Reduced Income Requirements |
| miembro de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC por sus siglas en inglés). | Member FDIC |
| miembros de la Corporación Federal de Seguros de Depósitos (FDIC por sus siglas en inglés) | Banks Are Members FDIC |
| negocios propiedad de mujeres y minorías | Woman and minority owned business |
| niveles de saldo | Balance tiers |
| no utilizada (línea de crédito) | undrawn |
