| Source | Target | | Centro de Finanzas Personales de MSN Latino | MSN Latino Personal Finance Center |
| certificado de calificación para préstamos VA | VA Certificate Of Eligibility |
| certificado de depósito | certificate of deposit |
| certificado de depósito con tasa de incremento gradual | Step Rate Certificate Of Deposit |
| certificado de depósito con tasa de interés incremental | Rising Rate Certificate Of Deposit |
| certificado de depósito con tasa garantizada | Guaranteed Rate Certificate Of Deposit |
| certificado de depósito tradicional | Traditional Certificate Of Deposit |
| certificado de opción | Warrant |
| certificados de depósito (CD) | Certificates of Deposit (CDs) |
| Certificados de Depósito de Tasa Creciente | Rising-Rate CDs |
| Certificados de Depósito de Tasa Garantizada | Guaranteed-Rate CDs |
| Certificados de Depósito de Tasa por Intervalos | Step-Rate CDs |
| certificados estadounidenses de depósitos (ADR) | American Depository Receipts (ADRs) |
| cheque con fecha posterior al día de emisión | postdated check |
| cheque de caja | Cashier`s check |
| cheque de conveniencia | Convenience Check |
| ciclos de facturación | Billing Cycles |
| cierre del préstamo | loan closing |
| colocación de activos fijos bancarios | bank asset placement |
| comisión de entrada (cargo por ventas) | Front-End Load (Sales Charge) |
| comisión de venta | Sales Commission |
| comisión de venta anual | Level Load |
| comisión del agente | Broker’s Fee |
| comisión por disponibilidad de fondos | commitment fee |
| compañía de títulos | Title company |
| compra de dinero | Money Purchase |
| compra de una casa propia | homeownership |
| conglomerados primordiales de mercados hipotecarios | primary mortgage market aggregators |
| conocimientos de embarque o transporte directo | bills of lading |
| conservación del capital | Capital preservation |
| consulta de saldo | Balance Inquiry |
| contrato de dotación modificado | Modified Endowment Contract |
| contrato de mejoras al hogar | Home Improvement Contract |
| contrato de tarjeta de crédito | Cardholder Agreement |
| cooperativa de crédito | Credit Union |
| corporación de protección al inversionista en valores | securities investor protection corporation |
| Corporación de Protección al Inversionista en Valores (SIPC, por sus siglas en inglés) | SIPC |
| Corporación Federal de Préstamos Hipotecarios de Vivienda (FHLMC, por sus siglas en inglés) | Federal Home Loan Mortgage Corporation |
| corporación federal de seguros de depósitos | federal deposit insurance corporation |
| costo de mortalidad | Mortality Cost |
| costos de cierre | Closing Costs |
| crecimiento del capital a largo plazo | Long-Term Growth of Principal |
| criterio de suscripción | underwriting criteria |
| Cuenta de Ahorros con tarjeta de crédito | Credit card savings |
| cuenta de ahorros de colocación de saldos excedentes del mercado de dinero | Sweep Money Market Savings |
| Cuenta de Ahorros de Retiro del Mercado Monetario (IRA) | IRA Money Market Savings Account |
| cuenta de ahorros de salud | health savings account |
| Cuenta de Ahorros del Mercado Monetario | Money Market Savings |
| Cuenta de Ahorros Empresarial | Business Money Savings |
| cuenta de ahorros empresarial | Business Savings |
| Cuenta de Ahorros Empresarial del Mercadode Dinero | Business Money Market Savings |
| cuenta de ahorros en fideicomiso para gastos funerarios | Funeral Trust Savings |
| Cuenta de ahorros IDA (industrial development agency) Saves | IDA/Saves Savings |
| Cuenta de Ahorros Ligada | Linked Savings Account |
| Cuenta de Ahorros Select Savings | Select Savings |
| cuenta de cheques comercial | Commercial Checking |
| cuenta de cheques con interés preferencial | Preferred Interest Checking |
| cuenta de cheques con interés preferencial para mayores de 50 años | Preferred 50+ Interest Checking |
| cuenta de cheques con intereses | Interest-Bearing Checking |
| cuenta de cheques de administración de activos | Asset Management Account |
