| Source | Target | | Więcej informacji znajduje się w menu pomocy aplikacji Zune. | Per ulteriori informazioni, vedere la guida di Zune. |
| Najnowszą wersję aplikacji Zune można pobrać z witryny www.zune.net. | È possibile scaricare la versione più recente di Zune dal sito www.zune.net. |
| Za pomocą odtwarzacza Zune można oglądać filmy, słuchać muzyki, radia i podkastów, będąc poza domem. | Il lettore Zune consente di guardare video ed ascoltare radio, musica e podcast mentre si è in viaggio. |
| Aby przeglądać według kategorii, przesuwaj palcem w lewo lub w prawo. | Per sfogliare in base alla categoria, scorrere verso sinistra o verso destra. |
| Aby wstrzymać odtwarzanie, wybierz , natomiast aby je wznowić, wybierz . | Per mettere in pausa la riproduzione, selezionare ; per riprenderla, selezionare |
| Przewijanie do przodu lub do tyłu | . Avanzare rapidamente o riavvolgere |
| Wskazówka: Aby odtwarzać utwory w kolejności losowej, wybierz | Suggerimento: Per riprodurre brani in ordine casuale, selezionare |
| 56 Rozrywka Wskazówka: Za pomocą aplikacji Zune PC możesz tworzyć listy odtwarzania swoich ulubionych utworów i kopiować je do telefonu. | Suggerimento: È anche possibile utilizzare l'applicazione Zune per PC per creare delle playlist della propria musica preferita e copiarla sul telefono. |
| Słuchanie radia | Ascoltare la radio |
| Słuchaj swoich ulubionych stacji radiowych w podróży. | È possibile ascoltare le stazioni radio FM preferite mentre si è in giro. |
| Podłącz kompatybilny zestaw słuchawkowy i wybierz oraz radio. | Collegare un auricolare compatibile, quindi selezionare e radio. |
| Zestaw słuchawkowy pełni funkcję anteny. | L'auricolare funge da antenna. |
| Przechodzenie do następnej lub poprzedniej stacji | Passare alla stazione successiva o precedente |
| Przesuń palcem w lewo lub w prawo. | Passare il dito a sinistra o a destra. |
| Wskazówka: Jeśli wykonasz krótszy ruch przesuwania, możesz przejść do stacji o silniejszym sygnale. | Suggerimento: Se si passa il dito per più breve tempo, è possibile saltare alle stazioni che hanno un segnale più forte. |
| Zapisz swoje ulubione stacje radiowe, aby móc je później łatwo znaleźć. | È possibile salvare le stazioni radio preferite in modo da poterle ascoltare più facilmente in seguito. |
| Aby zapisać aktualnie słuchaną stację, wybierz | Per salvare la stazione che si sta ascoltando, selezionare |
| Masz na komputerze pliki multimedialne, które chcesz odtworzyć w telefonie? Za pomocą aplikacji Zune PC możesz skopiować muzykę i filmy do telefonu, a ponadto synchronizować swoją kolekcję multimedialną i zarządzać nią. Rozrywka 57 | Se sul PC sono presenti dei file multimediali che si desidera ascoltare o guardare sul telefono, utilizzare l'applicazione Zune per PC per copiare musica e video sul telefono, nonchéper gestire e sincronizzare la propria raccolta multimediale. |
| W komputerze otwórz aplikację Zune. | Sul computer aprire Zune. |
| Niektóre pliki muzyczne mogą być chronione za pomocą technologii zarządzania prawami cyfrowymi (DRM) i nie można ich odtwarzać w kilku telefonach. | Alcuni file musicali possono essere protetti da DRM (gestione dei diritti digitali) e non possono essere riprodotti su più telefoni. |
| Wskazówka: Za pomocą aplikacji Zune możesz tworzyć listy odtwarzania swoich ulubionych utworów i filmów oraz kopiować je do telefonu. | Suggerimento: È anche possibile utilizzare Zune per creare delle playlist della musica preferita e copiarle sul telefono. |
| Najnowszą wersję aplikacji Zunemożna pobrać z witryny www.zune.net. [HYPERLINK: http://www.zune.net/] | Scaricare la versione più recente di Zune dal sito www.zune.net [HYPERLINK: http://www.zune.net/]. |
| Za pomocą aplikacji Nokia Muzyka w telefonie z systemem Windows Phone możesz pobierać utwory do telefonu i na kompatybilny komputer. | Con Nokia Musica su Windows Phone, è possibile scaricare brani sul telefono e su un computer compatibile. |
| Aby rozpocząć odkrywanie muzyki, wybierz Nokia Muzyka. | Per iniziare la ricerca di musica, selezionare Nokia Musica. |
| Usługa Nokia Muzyka pozwala na strumieniowe odtwarzanie muzyki umożliwiające poznanie nowych gatunków i wykonawców. | Con Nokia Musica è possibile eseguire la musica in streaming per scoprire nuovi generi e artisti. |
| Wybierz typ muzyki, której chcesz posłuchać. | Selezionare il tipo di musica che si desidera ascoltare. |
| Aby wstrzymać radio, wybierz ikonę , natomiast aby je wznowić, wybierz ikonę | Per mettere in pausa la musica, selezionare; per riprenderla, selezionare |
| Aby przejść do następnego utworu, wybierz ikonę | Per passare al brano successivo, selezionare |
| Liczba utworów, które można pominąć, może być ograniczona. | Esistono alcune limitazioni sul modo in cui è possibile saltare i brani. |
| Ta usługa może być niedostępna w niektórych krajach lub regionach. | Questo servizio potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi o le aree. |
| Usługa Nokia Muzyka umożliwia znajdowanie informacji o wykonawcach występujących w okolicy, w której przebywasz. | Con Nokia Musica è possibile avere informazioni sui concerti nelle vicinanze. |
| Podczas używania tej usługi po raz pierwszy należy zezwolić jej na używanie informacji o Twojej lokalizacji. | Quando si utilizza il servizio per la prima volta, è necessario consentire al servizio di utilizzare le informazioni sulla propria posizione. |
| Ta usługa może nie być dostępna we wszystkich krajach lub regionach. | Questo servizio potrebbe non essere disponibile in tutti i paesi o le aree. |
| Chcesz personalizować swój telefon za pomocą dodatkowych aplikacji? A może chcesz bezpłatnie pobierać gry? W usłudze Marketplace znajdziesz najnowszą zawartość przeznaczoną specjalnie do Twojego telefonu. | Se si desidera personalizzare il telefono con nuove applicazioni oppure scaricare giochi, anche gratuitamente, è possibile visitare il Marketplace per trovare i contenuti più recenti creati appositamente per il telefono in uso. |
| Aplikacje | Applicazioni |
| Pobierać zawartość odpowiadającą Twoim upodobaniom i lokalizacji | Scaricare contenuti pertinenti ai propri gusti e alla propria posizione |
| Udostępniać znajomym rekomendacje | Condividere suggerimenti con gli amici |
| Aby pobierać materiały z usługi Marketplace, musisz zalogować siędo konta Windows Live za pośrednictwem telefonu. | Per scaricare contenuti dal Marketplace, è necessario avere effettuato l'accesso al proprio account di Windows Live sul telefono. |
| Jeśli usługa Marketplace nie jest dostępna w Twoim regionie, opcje korzystania z niej są ograniczone. Rozrywka 59 | Se il Marketplace locale non è ancora disponibile per la propria area, le opzioni per il suo utilizzo saranno limitate. |
| Zawartość możesz wyszukiwać i pobierać bezpośrednio przy użyciu swojego telefonu albo przeglądać usługę Marketplace na kompatybilnym komputerze i wysyłać łącza do zawartości do telefonu w wiadomościach SMS. | È possibile cercare e scaricare contenuti direttamente sul proprio telefono oppure eseguire ricerche nel Marketplace da un computer compatibile e inviare al proprio telefono SMS con i link ai contenuti. |
| Za pomocą aplikacji Zune możesz również przeglądać np. muzykę i filmy na kompatybilnym komputerze i kopiować wybrane elementy do swojego telefonu. | È anche possibile utilizzare un computer compatibile per cercare, ad esempio, musica e video nell'applicazione Zune e copiarli sul telefono. |
| Niektóre elementy są bezpłatne, a za inne trzeba zapłacić kartą kredytową lub doliczyć je do rachunku telefonicznego. | Alcuni elementi sono gratuiti, mentre altri sono a pagamento e possono essere pagati tramite carta di credito o addebitando l'importo sulla bolletta telefonica. |
| Sprawdź najnowsze i najbardziej popularne aplikacje, gry i elementy polecane dla Ciebie i do Twojego telefonu. | Controllare i giochi o le applicazioni più recenti o più scaricate e gli elementi consigliati per il proprio telefono. |
| Przeglądaj różne kategorie lub wyszukuj określone aplikacje lub gry. | Sfogliare le diverse categorie o cercare applicazioni o giochi specifici. |
| Wybierz aplikacje lub gry, a następnie przesuń palcem w lewo lub w prawo. | Selezionare app o giochi, quindi passare il dito verso sinistra o destra. |
| Podczas przeglądania elementu są wyświetlane również elementy pokrewne. | Quandosi visualizza un elemento, vengono mostrati anche gli elementi correlati. |
| Wskazówka: Aby wyświetlić opinie innych osób na temat danego elementu, wybierz go. | Suggerimento: Per vedere le opinioni di altre persone su un elemento, selezionarlo. |
| Wskazówka: Wydaje Ci się, że zawartość w usłudze Marketplace mogłaby zainteresować Twoich znajomych? | Suggerimento: Hai trovato qualcosa nel Marketplace che potrebbe interessare ai tuoi amici? |
| Pobieranie gier, aplikacji i innych elementów | Scaricare un gioco, un'applicazione o un altro elemento |
| Gry, aplikacje i filmy możesz pobierać bezpłatnie, ale możesz też kupować zawartość do swojego telefonu. | Scaricare giochi gratuiti, applicazioni, video o acquistare contenuti per il proprio telefono. |
| W usłudze Marketplace znajdziesz zawartość przeznaczoną specjalnie do Twojego telefonu. | Su Marketplace è possibile trovare contenuti creati appositamente per proprio telefono. |
| 60 Rozrywka Zanim rozpoczniesz pobieranie, upewnij się, że bateria telefonu jest dostatecznie naładowana. | Prima di iniziare il download, assicurarsi che la batteria sia completamente carica. |
| Jeśli dany element ma podaną cenę, wybierz kup. | Se l'elemento ha un costo, selezionare acquista. |
| Jeśli nie było logowania w usłudze Windows Live, zrób to teraz. | Se non è stato effettuato l'accesso a Windows Live, accedere ora. |
| Domyślnie zakupy są dodawane do Twojego rachunku telefonicznego, jeśli taka opcja jest dostępna. | Per impostazione predefinita, gli acquisti sono addebitati sulla bolletta telefonica, se disponibile. |
| Można płacić kartą kredytową. | È anche possibile scegliere di effettuare il pagamento tramite carta di credito. |
| Po zakończeniu pobierania możesz otworzyć lub wyświetlić element bądź kontynuować przeglądanie dalszej zawartości. | Completato il download, è possibile aprire o visualizzare l'elemento, oppure continuare a cercare contenuti. |
| Typ zawartości decyduje o tym, gdzie w urządzeniu zostanie zapisany dany element: muzykę, filmy i podkasty można znaleźć w centrum Muzyka+Wideo, gry można znaleźć w centrum Gry, a aplikacje w menu aplikacji. | Il tipo di contenuto determina l'ubicazione dell'elemento nel telefono: musica, video e podcast sono disponibili nell'hub Musica + video, i giochi nell'hub Giochi e le applicazioni nel menu Applicazioni. |
| Wskazówka: Aby pobierać większe pliki, takie jak gry, aplikacje czy filmy, używaj połączenia Wi-Fi. | Suggerimento: Usare una connessione Wi-Fi per scaricare i file più pesanti, come giochi, applicazioni o video. |
| Aby uzyskać więcej informacji na temat elementu, skontaktuj się z jego wydawcą. | Per ulteriori informazioni su un elemento, rivolgersi all'autore dello stesso. |
