| Source | Target | | clave de instrucción | clé d'instruction (destinée à la banque/aux banqu |
| clave de notificación | code avis à la banque centrale |
| clave del cálculo de resultados | clé de commande relative aux documents de synthès |
| cobro | remise à l'encaissement |
| código de agrupación | code de regroupement |
| código de agrupación de campos | code de regroupement de zone |
| código de agrupación de compañias | code de regroupement de sociétés g/L |
| código de agrupación de cuentas | code de regroupement de comptes |
| código de agrupación de divisiones | code de regroupement des domaines d'activité |
| código de agrupación de periodos | code de regroupement des périodes |
| código de agrupación de sociedades | code de regroupement des sociétés |
| código de agrupación para selección | code de regroupement pour sélection |
| código de agrupamiento de reglas de co | constante de modification de string comptable |
| código de asignación de números | code d'attribution de numéros |
| código de autorización | code autorisation |
| código de avería | code panne |
| coeficiente de recargo (por gastos generales) | coût additionnel de frais généraux |
| coincidencia | adéquation |
| comercio con el extranjero | affaires avec l'étranger |
| common access support | support commun d'accès |
| Cómo usar Ayuda | Aide à l'aide |
| compactación de carga | agrégation de la charge |
| compactación de datos | agrégation de données |
| compañía a reconciliar | société recevant la confirmation |
| compañía consolidada, compañía afiliada | société G/L partenaire |
| compensación anual del IRPF | régularisation annuelle de l'impôt sur les salair |
| compensación automática | rapprochement automatique |
| compensación de anticipos | écriture d'annulation de l'acompte |
| compensación hacia adelante | comparaison en aval (des besoins) |
| compensación hacia atrás | comparaison en amont (des besoins) |
| compensación por absentismo | indemnisation des absences |
| componentes facilitados | mise à disposition des composants |
| compra | achat |
| compra al contado | achat au comptant |
| compra de divisas | achat de devises |
| compra de divisas a plazo | achat de devises à terme |
| compresión de datos | agrégation de données |
| comprobante de ingreso con número de | bulletin de versement avec numéro de référence |
| comprometido total absoluto | total absolu des encours |
| cómputo de absentismos | décompte des absences |
| con derecho a descuento | pouvant être soumis à l'escompte |
| con efecto sobre el resultado | ayant une incidence sur le résultat |
| con efecto sobre la amortización | qui doit être amorti |
| con efecto sobre la cuenta de resultados | avec incidence sur le résultat |
| con saldo acreedor, de acreedor | créditeur |
| concepto de autorización | gestion des profils utilisateur |
| concepto de origen | argument origine |
| condición adicional | condition supplémentaire |
| condición de cabecera | condition au niveau de l'en-tête |
| condición válida a nivel posición | condition définie au niveau du poste |
| condiciones de aceptación | conditions de réception |
| condiciones de precios | conditions relatives aux prix |
| configurar a varios niveles | configuration multi-niveaux |
| confirmación de pedido | accusé de réception |
| confirmación de una orden | accusé de réception |
| confirmación del pedido | accusé de réception |
| conforme al proceso de producción | dans l'ordre des opérations |
| conjunto combinable | sous-ensemble à combinaisons |
| conjunto de operaciones empresariales | activité commerciale |
| conjunto ficticio | article fantôme |
