| Source | Target | | zapal'ovací horák | pilot burner |
| zapal'ovací horák | semi-permanent pilot |
| zapal'ovací horák s isteným plameňom | protected pilot |
| zapal'ovací horák s poistkou plameňa | fully-protected pilot |
| zapal'ovací horák s prerušovanou činnost'ou | transient pilot |
| zapal'ovací otvor | lighting hole |
| zapal'ovací plameň | pilot flame |
| zapal'ovací plyn | start gas |
| zapal'ovací tlak | ignition pressure |
| zapal'ovací transformátor | spark generator |
| zapal'ovacia doba | ignition period |
| zapal'ovacia doba horáka | pre-ignition period |
| zapal'ovacia elektróda | spark electrode |
| zapal'ovacia energia | ignition energy |
| zapal'ovacia fakl'a | torch igniter |
| zapal'ovacia trubica | gas taper |
| zapal'ovacia trubka | lighting tube |
| zapal'ovacia tyčinka | igniter stem |
| Zapal'ovacie zariadenia | Ignition Systems |
| zapal'ovacie zariadenie | igniter |
| Zapal'ovanie | Ignition |
| zapal'ovanie iskrou | spark ignition |
| zápal'ovanie zápalnicou | torch ignition |
| zapal'ovanie žeraviacou lamelou | glowplate ignition |
| zapal'ovanie žeraviacou špirálou | glowcoil ignition |
| zapažovanie vrtu | set casing |
| zapchanie | plugging |
| zapínací potenciál | on-potential |
| zapisovač dvoch veličín | pressure and temperature recorder |
| zapisovač okamžitého prietoku | gas flow recorder |
| zapisovač prietoku | flow recorder |
| zapisovač teploty | recording thermometer† |
| zapisovač tlaku | pressure recorder |
| zapisovač troch veličín | pressure, volume and temperature recorder |
| zapisovací prístroj | recording device |
| zapisovací registračný teplomer | temperature recorder |
| zapisované kurzy burzových cien | market price quotation |
| zaplynenie (anódy) | gas blockage |
| zaplyňovanie | gassing-up |
| zapojenie (pripojenie) plynomeru | connection |
| zapustená nádrž | excavated holder tank |
| zapustená skladovacia nádrž | in-ground tank |
| Zariadenia na prenos tepla | Heat Transfer Equipment |
| Zariadenie a prevádzka | Equipment and Operation |
| zariadenie na blokovanie spalín | oxypilot |
| zariadenie na delenie vzduchu nízkotepelnou rektifikáciou | air separation unit |
| zariadenie na hydrogenizáciu uhl'ovodíkov | hydroprocessing unit |
| zariadenie na istenie štartu | self-checking flame safeguard system |
| zariadenie na konverziu oxidu uhol'natého | shift converter |
| zariadenie na odstraňovanie NOx | NOx removal reactor |
| zariadenie na postavenie fliaš | righting cradle |
| zariadenie na prídavný vzduch | draught stabilizer |
| zariadenie na reguláciu zmesi | air-gas proportioning device |
| zariadenie na spal'ovanie buriny | flame gun |
| zariadenie na spätné odparovanie skvapalneného zemného plynu | LNG regasification plant |
| zariadenie na stlačenie potrubia | pipe squeezer |
| zariadenie na triedenie koksu | coke grading plant |
| zariadenie na úpravu plynu | gas processing plant |
| zariadenie na uskladňovanie plynu | holder station |
| zariadenie na zmiešanie skvapalného plynu so vzduchom | LPG-air plant |
