| Source | Target | | catrame di distillazione a bassa temperatura | alquitrán destilado a baja temperatura |
| cavalletto fermatubi | banco de trabajo portátil |
| cavo di telecomunicazione | cable de comunicaciones |
| cella a combustibile ad alta temperatura | pila de combustible a alta temperatura |
| ceneri totali | contenido total en cenizas |
| centrale di cogenera- | central térmica de cogeneración |
| centrale di spinta | estación compresora de transporte |
| centrale termoelettrica | central térmica |
| centrale termoelettrica a gas | central de gas |
| centrare | guiar un tubo |
| cercatubi | detector de tuberías |
| chiave Stillson | llave de terraja |
| chiusura del tubo | tapón |
| chiusura di estremità | tapón |
| ciclo con turbina ad espansione | ciclo de expansión |
| ciclo di gassificazione con turbina a gas in coda | ciclo simple de gasificación integral |
| ciclo termico | variación cíclica de la temperatura |
| cilindro essiccatore | tambor de secado |
| cliente del trasporto del gas | fletador |
| coclea mescolatrice | tornillo mezclador |
| coclea per spingitubo | torpedo |
| coefficiente di adduzione | coeficiente de transmisión de calor superficial |
| coefficiente di conducibilità termica | coeficiente de conductividad |
| coefficiente di dilatazione termica | coeficiente de dilatación térmica |
| coefficiente di radiazione | coeficiente de transmisión por radiación |
| coefficiente di trasmissione del calore | coeficiente de transmisión térmica |
| coefficiente di trasmissione del calore per convezione | coeficiente de convección |
| coefficiente di trasmissione per convezione | coeficiente de transmisión por convección |
| coefficiente di trasmissione termica | coeficiente de transmisión del calor |
| coefficiente di trasmissione totale | coeficiente global de transferencia de calor |
| coefficiente globale di scambio | coeficiente global de transferencia |
| coefficiente volumetrico di dispersione termica | coeficiente de pérdida |
| coke tout-venant | coque todo uno |
| collegamentoelettrico tra due metalli | conexión metálica conductora |
| collegamento elettrico tra strutture | unión eléctrica |
| colonna distillatrice | torre de fraccionamiento |
| combustione tangenziale | combustión tangencial |
| combustione teorica | combustión completa |
| compressione isotermica | compresión a temperatura constante |
| comunicazioni tecniche | comunicaciones técnicas |
| concorrenza tra gas | competencia gas-gas |
| condensatore a fascio tubiero | condensador de carcasa y tubos |
| condensatore anulare | condensador de doble tubo |
| condizionatore autonomo di tipo scomponibile | sistema acondicionador de aire por elementos individuales |
| condizionatore di tipo scomponibile | sistema acondicionador de aire combinado |
| condizioni tecniche di connessione alla rete | condiciones de suministro |
| condotta | conducción de transporte |
| condotta | tubería |
| condotta a terra | gasoducto terrestre |
| condotta di distribuzione | tubería de distribución |
| condotta di scarico | tubería de descarga de válvula de seguridad |
| condotta di trasporto per GPL | conducción para transporte de GLP |
| condotta in terraferma | conducción en tierra firme |
| condotta multiprodotto | tubería multiproducto |
| condotta terrestre | conducción terrestre |
| condotto di sfiato | tubo de escape |
| condotto secondario | toma individual |
| conducibilità termica | conductividad térmica |
| conduttanza termica | conductancia |
| conduzione | transmisión de calor por conducción |
