Source | Target | spillo dell'iniettore | aguja del inyector |
spillo fisso dell'iniettore | aguja fija |
spinta dell'acquifero | empuje hidráulico |
spostamento dell'acqua salmastra | desplazamiento de la salmuera |
spostamento dell'impianto | traslado de la torre de perforación |
stabilizzazione della fiamma | estabilización de la llama |
stazione di limitazione della pressione | estación limitadora de la presión |
stazione di regolazione della pressione | estación de regulación de presión |
Stazioni di regolazione della pressione | Estaciones de regulación de presión |
stoccaggio del gas | almacenamientode gas |
strato limite di trasmissione del calore | capa límite |
strozzatura di stabilizzazione della fiamma | reductor |
strumento di misura della portata | medidor de caudal |
suddivisione dell'-apporto di combustibile | escalonamiento del combustible |
suddivisione dell'aria di combustione | escalonamiento del aire |
suola del forno | chapa de fondo |
suola del forno | solera |
sviluppo del mercato | desarrollo del mercado |
taglio delle punte | cobertura de puntas |
taglio delle punte giornaliere | cobertura de puntas diarias |
taglio delle punte settimanali | cobertura de puntas semanales |
taglio delle punte stagionali | cobertura de puntas estacionales |
tappo del terminale di sfiato | tapa del tubo de ventilación |
targa dati | placa de características del depósito |
tariffa del gas per l'industria | tarifa industrial |
tariffa del trasporto | tarifa de transporte |
tariffa differenziata in funzione dell'uso | tarifa por usos |
tecnica del microtunnel | técnica de microtúneles |
tecnica del swage lining | swagelining |
tecnica della refrigerazione | técnica del frío |
tecnica della variazione di flusso del campo magnetico | procedimiento de inducción magnética |
tecnico del riscaldamento | instalador de calefacción |
tecnologia per utilizzare il potere calorifico superiore | técnica de aprovechamiento del calor latente de condensación |
telaio del piano di lavoro | borde de la encimera |
telaio della cucina | carcasa |
telemisura del potenziale | control remoto del potencial |
temperatura del termometro asciutto | temperatura de bulbo seco |
temperatura del termometro umido | temperatura de bulbo húmedo |
temperatura di arresto della cricca | temperatura de detención de fisuración |
tempo di sicurezza per spegnimento accidentale della fiamma | tiempo de inercia del apagado |
terminale ondulato del raccordo portagomma | boquilla acanalada |
termostato dell'acqua | termostato para agua |
testa del bruciatore | cabeza de quemador |
testa del miscelatore | cabeza |
testa dell'iniettore | cabeza del inyector |
testa dell'otturatore | obturador |
testa di accensione | cabeza del encendedor |
tracciamento della condotta | trazado de la conducción |
tramoggia del carbone a tenuta | tolva principal |
tramoggia del gassificatore | tolva de alimentación |
tramoggia delle ceneri | cámara de cenizas |
Trasferimento di calore | Transmisión del calor |
trasmissione di calore | transmisión del calor |
trasmissione di calore | transmisión del calor a través de una pared |
Trattamento del gas | Tratamiento del gas |
tubazione di raccordo dell'apparecchio utilizzatore | tramo de aparato |
tubazione dopo il contatore | tramo de salida del contador |
tubazione per l'entrata e l'uscita del gas | tubería vertical de entrada o de salida |
tubo d'arresto della cricca | tubo para detención de fisuras |
tubo dell'acqua fredda | tubería de alimentación de agua fría |