| Source | Target | | Intygets referensnummer | Todistuksen viitenumero |
| Central behörig myndighet | Toimivaltainen keskusviranomainen |
| Lokal behörig myndighet | Toimivaltainen paikallishallintoviranomainen |
| Mottagare | Vastaanottaja |
| Postnr | Postinro |
| Ursprungsland | Alkuperämaa |
| IISO-kod | ISO-koodi |
| Ursprungsregion | Alkuperäalue |
| Bestämmelseland | Määränpäämaa |
| Ursprungsort | Alkuperäpaikka |
| Godkännande nr | Hyväksyntänumero |
| Lastningsort | Lastauspaikka |
| Datum för avresa | Lähtöpäivä |
| Transportmedel | Kuljetusvälineet |
| Flyg | Lentokone |
| Fartyg | Laiva |
| Järnvägsvagn | Junavaunu |
| Vägtransport | Maantieajoneuvo |
| Övriga | Muu |
| Identifikation: | Tunnistetiedot |
| Dokumentreferens: | Asiakirjaviitteet |
| Gränskontrollstation för införsel till EU | EU:n saapumisrajatarkastusasema |
| Beskrivning av varan | Tavaran kuvaus |
| Varukod (HS) | Nimikenumero (HS-koodi) |
| Antal | Määrä |
| Temperatur | Lämpötila |
| Rumstemperatur | Huoneenlämpö |
| Kyld | Jäähdytetty |
| Fryst | Pakastettu |
| Antal förpackningar | Pakkausten lukumäärä |
| Förseglingens nummer/containernummer | Sinetin nro/Kontin nro |
| Typ av förpackning | Pakkausten tyyppi |
| Varorna intygas vara avsedda som/för | Tavaralle annettu todistus seuraavaan tarkoitukseen: |
| Livsmedel | Ihmisravinnoksi |
| För import och införsel till EU | EU:iin tuontia tai maahantuloa varten |
| Identifiering av varorna | Tavaroiden tunnistustiedot |
| Arter | Laji |
| (vetenskapligt namn) | (tieteellinen nimi) |
| Typ av vara för anläggningar | Tavaran luonne |
| Typ av behandling | Käsittelytapa |
| Tillverkningsanläggning | Valmistuslaitos |
| Nettovikt | Nettopaino |
| Del II: Intyg | Osa II: Todistus |
| LAND | MAA |
| Fiskeriprodukter | Kalastustuotteet |
| Hälsoinformation | Terveyttä koskevat tiedot |
| Intyg nr | Todistuksen viitenumero |
| Hälsointyg | Kansanterveyttä koskeva vakuutus |
| Jag intygar att jag är förtrogen med de tillämpliga bestämmelserna i förordningarna (EG) nr 178/2002, (EG) nr 852/2004, (EG) nr 853/2004 och (EG) nr 854/2004 och att de ovan beskrivna fiskeriprodukterna har framställts i enlighet med kraven i dessa förordningar, särskilt när det gäller följande: | Allekirjoittanut vakuuttaa olevansa tietoinen asetusten (EY) N:o 178/2002, (EY) N:o 852/2004, (EY) N:o 853/2004 ja (EY) N:o 854/2004 asiaankuuluvista säännöksistä ja todistaa, että edellä kuvatut kalastustuotteet on tuotettu kyseisiä vaatimuksia noudattaen, ja erityisesti että ne |
| De kommer från en anläggning (anläggningar) som tillämpar ett HACCP-baserat program i enlighet med förordning (EG) nr 852/2004. | ovat peräisin laitoksesta/laitoksista, jossa/joissa sovelletaan HACCP-periaatteisiin perustuvaa ohjelmaa asetuksen (EY) N:o 852/2004 mukaisesti, |
| De har fångats och hanterats ombord på fartyg, landats, hanterats och, i förekommande fall, beretts, bearbetats, frysts och tinats under hygieniska förhållanden i enlighet med kraven i avsnitt VIII kapitlen I–IV i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004. | on pyydetty ja käsitelty aluksilla, on purettu aluksesta, käsitelty ja tarvittaessa valmistettu, jalostettu, pakastettu ja sulatettu hygieenisesti asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VIII jakson I–IV luvussa vahvistettuja vaatimuksia noudattaen, |
| De uppfyller hälsokraven i avsnitt VIII kapitel V i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004 och kriterierna i förordning (EG) nr 2073/2005 om mikrobiologiska kriterier för livsmedel. | täyttävät asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VIII jakson V luvussa vahvistetut terveysvaatimukset ja elintarvikkeiden mikrobiologisista vaatimuksista annetussa asetuksessa (EY) N:o 2073/2005 säädetyt vaatimukset, |
| De har förpackats, lagrats och transporterats i enlighet med avsnitt VIII kapitlen VI–VIII i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004. | on pakattu, varastoitu ja kuljetettu asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevan VIII jakson VI–VIII luvun mukaisesti, |
| De har märkts i enlighet med avsnitt I i bilaga II till förordning (EG) nr 853/2004. | on merkitty asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevan I jakson mukaisesti, |
| De uppfyller de garantier för levande djur och produkter framställda därav, när det gäller produkter från vattenbruk, som föreskrivs i de program för påvisande av restsubstanser som lämnats in enligt direktiv 96/23/EG, särskilt artikel 29. | täyttävät direktiivin 96/23/EY ja erityisesti sen 29 artiklan mukaisesti esitetyssä jäämien valvontaa koskevassa suunnitelmassa annetut eläviä eläimiä ja eläinperäisiä tuotteita, jos ne ovat peräisin vesiviljelystä, koskevat takeet, ja |
| De har utan anmärkning underkastats de offentliga kontroller som fastställs i bilaga III till förordning (EG) nr 854/2004. | ovat tyydyttävästi läpäisseet asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä III vahvistetut viralliset tarkastukset. |
| Djurhälsointyg för fisk och kräftdjur från vattenbruk | Eläinten terveyttä koskeva vakuutus vesiviljelystä peräisin olevien kalojen ja äyriäisten osalta |
| Krav för arter som är mottagliga för epizootisk hematopoietisk nekros (EHN), Taura-syndrom och Yellowhead disease | [Epitsoottiselle vertamuodostavan kudoksen kuoliolle (EHN), Taura-syndroomalle ja Yellowhead-taudille alttiita lajeja koskevat vaatimukset |
| I egenskap av officiell inspektör intygar jag att de djur/produkter från vattenbruk som avses i del I i detta intyg | Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että tämän todistuksen osassa I tarkoitetut vesiviljelyeläimet tai niistä saatavat tuotteet |
| härrör från ett land/område, en zon eller ett delområde som av den behöriga myndigheten i mitt land har förklarats fri/fritt från (4) [EHN](4) [Taura-syndrom](4) [Yellowhead disease]i enlighet med kapitel VII i direktiv 2006/88/EG eller relevant OIE-standard, | ovat peräisin maasta/alueelta, vyöhykkeeltä tai osastosta, jonka hänen maansa toimivaltainen viranomainen on vahvistanut olevan vapaa (4) [EHN:stä (4) [Taura-syndroomasta](4) [Yellowhead-taudista]direktiivin 2006/88/EY VII luvun tai asiaa koskevan OIE:n standardin mukaisesti ja jossa |
