| Source | Target | | вентиляция поплавковой камеры | ventilazione della camera galleggiante |
| верстак | banco di lavoro |
| вертикальный | verticale |
| вертикальный карбюратор | carburatore verticale |
| верхнее компрессионное кольцо | anello superiore di compressione |
| верхнеклапанный двигатель | motore a valvole invertite |
| верхний продольный рычаг | braccio oscillante longitudinale superiore |
| верхняя мертвая точка | punto morto superiore |
| верхняя рулевая тяга | forcella superiore |
| верхняя сторона | lato superiore |
| верхняя точка крепления ремня безопасности | ancoraggio superiore della cintura di sicurezza |
| верхняя часть картера | basamento superiore |
| верхушка | corona |
| вес прицепа | peso del rimorchio |
| весы | bilanciamento |
| ветошь | strofinaccio |
| ветровое стекло | parabrezza |
| вещество | materia |
| вздутие | rigonfiamento |
| взрыв | esplosione |
| взрывать | esplodere |
| взрывчатый | esplosivo |
| вибрация | vibrazione |
| вибрировать | vibrare |
| вид в разрезе | disegno in sezione |
| вид сбоку | sollevamento |
| вид сверху | visione dall'alto |
| вид сзади | retrovisione |
| вид спереди | visuale frontale |
| вилка | giogo |
| вилочный погрузчик | sollevatore a forcella |
| винт | vite |
| винт регулировки подачи воздуха | vite di regolazione dell'aria |
| винт регулировки тормоза | vite di regolazione del freno |
| винт с барашком | vite manuale |
| винт с головкой под звездообразный ключ | vite a testa svasata |
| винт с крестообразным шлицем | vite a croce |
| винт с полукруглой головкой | vite con testa tonda |
| винт с полупотайной головкой | vite a testa ovale |
| винт с потайной головкой | vite con testa piatta |
| винт с шестигранной головкой | vite esagonale |
| винт с шестигранной головкой под торцевой ключ | vite Allen |
| винтовая пружина | molla elicoidale |
| винтовая стяжка | tenditore |
| винтовой домкрат | vite di sollevamento |
| вискозное волокно | rayon |
| висячий замок | lucchetto |
| вихревой ток | corrente parassita |
| вихрь | vortice |
| вкладыш клапана | sede valvola inserita |
| вкладыш подшипника | guarnizione del cuscinetto |
| включать двухдисковое сцепление | innestare la frizione a doppio innesto |
| влага | umidità |
| влагоотделитель | separatore della condensa |
| влагопоглотитель | essiccante |
| влажное трение | frizione umida |
| влажность воздуха | umidità dell'aria |
| влажный | bagnato |
| влияние кастора | azione ruota orientabile |
| влияние крена на поворачивание автомобиля | effetto sterzante da rollio |
