| Source | Target | | бензин | benzina |
| бензин без добавок | benzina straight-run |
| бензин высшего сорта | benzina superplus |
| бензин с высоким давлением насыщенных паров | benzina ad alto RVP |
| бензин с низким давлением насыщенных паров | benzina a basso RVP |
| бензин с низким содержанием свинца | benzina a basso tenore di piombo |
| бензиновый двигатель | motore a benzina |
| бензол | benzene |
| бескамерная шина | pneumatico tubeless |
| бессмазочный подшипник | cuscinetto funzionamento a secco |
| бесступенчатая коробка передач | trasmissione costantemente variabile |
| бесшовная стальная труба | tubo d'acciaio senza saldatura |
| бесшовный | tubo trafilato |
| бесшумный | silente |
| биметаллическая полоса | striscia bimetallica |
| биметаллическая пружина | molla bimetallica |
| биметаллический клапан | valvola bimetallica |
| биомасса | biomassa |
| бить | sterzare bruscamente |
| благородный металл | metallo nobile |
| блеск | lucentezza |
| блестящий | luminoso |
| ближний свет фар | anabbagliante |
| блок | blocco |
| блок переключения передач | blocco selettore |
| блок предохранителей | alloggiamento dei fusibili |
| блок управления | modulo di controllo |
| блок цилиндров | blocco del cilindro |
| блокированное направление | direzione bloccata |
| блокировка дверей от открывания детьми | chiusura di sicurezza a prova di bambino |
| блокировочная кнопка | pulsante di blocco |
| блокировочный диод | diodo di bloccaggio |
| блокирующая синхронизация | sincronizzazione bloccata |
| блокирующий переключатель | inibitore |
| богатая смесь | miscela ricca |
| богатый цинком грунт | primer ricco zinco |
| боковая дверь | porta laterale |
| боковая крышка | copertura laterale |
| боковая панель | pannello laterale |
| боковая реакция колес | forza angolare |
| боковая сила | forza trasversale |
| боковая стенка | parete |
| боковое биение | finecorsa laterale |
| боковое давление | pressione laterale |
| боковое зеркало заднего вида | specchietto retrovisore esterno |
| боковое окно | finestrino laterale |
| боковое столкновение | scontro laterale |
| боковое ускорение | accelerazione laterale |
| боковой ветер | vento al traverso |
| боковой зазор | gioco laterale |
| боковой зазор поршневого кольца | gioco laterale dell'anello del pistone |
| боковой отражатель | fari laterali |
| бокорез | pinze laterali |
| боксит | bauxite |
| болт головки блока цилиндров | bullone del cilindro |
| болт подшипника | bullone del cuscinetto |
| болт растормаживания | bullone di rilascio |
| болт с головкой под чеку | bullone a chiavetta |
| болт с квадратной головкой | bullone a testa quadrata |
| болт с потайной головкой | bullone con testa fresata |
