| Source | Target | | гайка сепаратора | dado della gabbia |
| галогенная лампа | lampada iodina |
| гараж | garage |
| гарантировать | garantire |
| гарантия | garanzia |
| гармонический | armonico |
| гаситель крутильных колебаний | ammortizzatore della torsione |
| гасящее сопротивление | resistenza di smorzamento |
| гвоздь | chiodo |
| гексан | esano |
| гелий | elio |
| генератор | generatore |
| генератор импульсов | generatore di impulsi |
| генератор переменного тока | generatore corrente alternata |
| генератор постоянного тока | dinamo a corrente diretta |
| геометрия подвески | geometria di sospensione |
| геометриярулевого управления | geometria dello sterzo |
| гептан | eptano |
| герметизация | incapsulamento |
| герметизировать | incapsulare |
| герметизирующая мастика | pasta sigillante |
| герметизирующая прокладка | striscia sigillante |
| герметик для уплотнителей стекол | vetro a sigillante |
| герц | cicli al secondo |
| гибкий вал привода спидометра | cavo del tachimetro |
| гигрометр | igrometro |
| гидравлическая жидкость | olio idraulico |
| гидравлическая муфта | frizione idraulica |
| гидравлическая тормозная система | sistema frenante idraulico |
| гидравлический динамометр | dinamometro idraulico |
| гидравлический удар | martellamento |
| гидравлическое сопротивление | resistenza al flusso |
| гидроагрегат | unità idraulica |
| гидродинамический | idrodinamica |
| гидрокомпенсатор зазора клапанов | regolatore gioco della valvola |
| гидропневматический | idropneumatica |
| гидропривод | trasmissione idraulica |
| гидростатический | idrostatico |
| гидротрансформатор | convertitore di coppia di torsione |
| гидроусилитель руля | sterzo idraulico |
| гидроцилиндр подъема | cilindro di sollevamento |
| гильза цилиндра | inserto del cilindro |
| гипоидный привод | ingranaggio ipoide |
| гистерезис | isteresi |
| главная передача | trasmissione finale |
| главное реле | relè principale |
| главный выключатель | interruttore principale |
| главный предохранитель системы | fusibile sistema inattivo |
| главный тормозной цилиндр | cilindro principale del freno |
| главный цилиндр | cilindro di ingresso |
| главный цилиндр сцепления | cilindro principale frizione |
| глицерин | glicerina |
| глохнуть | fermarsi |
| глубокий отпуск | imbutitura profonda |
| глушитель | silenziatore posteriore |
| глушитель поглотительного типа | silenziatore ad assorbimento |
| глушитель шума отработавших газов | silenziatore interferenza tubo di scappamento |
| гнездо | presa |
| гнездо диода | portadiodo |
| гнездо для запасного колеса | porta-ruota di scorta |
