| Source | Target | | valve de transfert | zawór przelewowy |
| valve du frein de service | zawór hamulca kierowcy |
| vanne d’arrêt d’essence pour équipement GPL | zawór odcinający benzyny |
| vanne d’inondation | króciec przesyłowy |
| vapeur saturée | para nasycona |
| vaporisation | rozpylanie |
| vaporiser | rozpylać |
| varier | ulegać wahaniom |
| vaseline | wazelina |
| vases communicants | naczynia połączone |
| véhicule | pojazd |
| véhicule automobile, véhicule à moteur, voiture automobile | pojazd samochodowy |
| véhicule de série, voiture de série | samochód magazynowy |
| véhicule de test | pojazd testowy |
| véhicule militaire, voiture militaire | pojazd wojskowy |
| véhicule particulier, véhicule passager, voiture particulière, voiture passagère | samochód osobowy |
| véhicule sur coussin d'air | poduszkowiec |
| véhicule sur roues | pojazd kołowy |
| véhicule de remorquage | pojazd regenerowany |
| veilleuse | narożne światło obrysowe |
| velours comme matière de garnissage | sztruks |
| velours côtelé, matière de garnissage | sztruks |
| vénéneux | toksyczny |
| vent arrière, vent dans le dos | wiatr z tyłu |
| vent contraire, vent de face | wiatr czołowy |
| vent latéral | wiatr boczny |
| ventilateur | nagrzewnica |
| ventilateur d’aspiration | wentylator wyciągowy |
| ventilation du carter | odpowietrzenie skrzyni korbowej |
| vernis | malowanie |
| vernis à résines acryliques | emalia z żywicy akrylowej |
| verre acrylique | szkło akrylowe |
| verre à résistance thermique | szkło pochłaniające ciepło |
| verre collé, verre feuilleté | szkło laminowane |
| verre coloré, verre teinté, vitrage teinté | szkło barwione |
| verre de sécurité | szkło bezpieczne |
| verre trempé | szkło bezpieczne |
| verre de sécurité à une couche | hartowane szkło |
| verrouillage à loquet | śruba mocująca, zapadka blokująca |
| verrouillage centralisé | centralny zamek |
| verrouillage des portes | zamek drzwi |
| vidange de l’huile | wymienić |
| vide-poche en intérieur | skrzynka na akcesoria |
| vieillir | starzeć się |
| vieillissement | starzenie |
| vignette | podatek drogowy |
| vis | śruba |
| vis à tête hexagonale | śruba z łbem sześciokątnym |
| vis à tête ronde | śruba z łbem kulistym zwykłym |
| vis à ailettes, vis à oreilles | śruba motylkowa |
| vis à auto-taraudage, vis à tôle | wkręt samogwintujący |
| vis à fente en croix, vis cruciforme | śruba z łbem gniazdowym krzyżowym |
| vis à tête fendue cylindrique bombée | śruba z łbem grzybkowym |
| vis à tête fendue ronde, vis à tête ronde | śruba z łbem kulistym |
| vis à tête fraisée, vis à tête noyée | śruba z łbem stożkowym płaskim |
| vis à tête plate | śruba z łbem stożkowym płaskim, śruba z łbem płaskim |
| vis borgne, vis sans tête | śruba dwustronna, |
| vis butée | wkręt ograniczający |
| vis charnière | śruba zawiasu, śruba połączenia |
| vis d'accord, vis de mise au point, vis de réglage | śruba regulacyjna |
