| Source | Target | | coastal coverage | cobertura costera |
| coaxial cable | cable coaxial |
| code module | módulo de código |
| collect call (reverse charges) | llamada de cobro revertido |
| collecting data | recopilación de datos |
| collinear | colineal |
| collinear-dipole | dipolo colineal |
| collinear antenna | antena colineal |
| colocate (place in same facility/space) | ubicación conjunta |
| Colocated TSC/MSC(s) | ubicación conjunta de los TSC/MSC |
| colocation | ubicación conjunta |
| color-coded text format | formato de texto a base de códigos de colores |
| Combined Microcell and Macrocell Coverage Area | Area de cobertura conjunta de las microcélulas y macrocélulas |
| combiner | combinador |
| comfort voice mail | correo electrónico de voz |
| command blocking | bloqueo de comandos |
| command sequencing | secuenciamiento de comandos |
| command validation | validación de comandos |
| command verification | verificación de comandos |
| common relay | repetidor común (no usar nunca relé) |
| communication (of the dispatch type) | comunicación |
| communication service operator | operador del servicio de comunicación |
| communications application platform | plataforma de aplicaciónde comunicaciones |
| compatibility | compatibilidad |
| completed calls | llamadas completadas |
| completion of calls to busy subscribers | realización de llamadas a abonados que estén comunicando |
| comprehensive channel support | apoyo total al canal |
| comprehensive channel support (marketing) | apoyo completo al canal |
| compression | compresión |
| compressors (air) | compresores |
| compressors (data) | compresores |
| computer-based | por ordenador |
| computer-related | de ordenador |
| computer-service activities | servicios informáticos |
| computer operator | operador |
| computerized billing | facturación/facturación informatizada |
| computerized engineering model | modelo informatizado para el diseno de la red |
| computing platform | plataforma informática |
| concentrator | concentrador |
| conduct (noun) | conducto |
| conductivity | conductividad |
| conference calling | llamada en conferencia |
| congestion (not nasal) | congestión/saturación |
| conjoint analysis | análisis "conjoint" |
| conjoint model | modelo "conjoint" |
| connected number identification presentation | identificación en el visor del número conectado (número al que se ha llamado o al que se ha desviado la llamada) |
| connected number identification restriction | restricción de identificación del número conectado |
| connected trunks | enlaces conectados |
| connectivity among switches | grado de conectividad entre las centrales de conmutación |
| consumer paging market | mercado residencial de radiobúsqueda |
| continuity of operation of the mobile network | continuidad de funcionamiento de la red de móviles |
| continuous carrier wave | portadora contínua |
| contour | contorno/perfil |
| control center | centro de control |
| control signal | señal de control |
| cordless | inalámbrico/sin hilos |
| cordless phone | teléfono inalámbrico |
| coupler | acoplador |
| coverage-driven | orientado hacia/centrado en la cobertura |
| coverage (adjective) | de cobertura |
