| Source | Target | | CAI (Common Air Interface) | interfaz radio (o aire) común |
| calibration files | ficheros de calibración |
| call-clearing time | tiempo de liberación |
| call-completion services | servicios de llamada completa |
| call-detail record data | registro detallado de llamadas |
| call-distribution technology | (técnica) tecnología de distribución de llamadas |
| call-drop rate | tasa de llamadas interrumpidas |
| call-forwarding unconditional | desvío de llamadas incondicional |
| call-holding time | tiempo total de ocupación por llamada |
| call-offering service | servicio de oferta de llamadas |
| call-placement service | servicio de ubicación de llamadas |
| call-record metering | cómputo del registro de llamadas |
| call-restriction services | servicios de restricción de llamadas |
| call-setup time | tiempo de establecimiento de llamada |
| call-termination sequence | secuencia de terminación de llamada |
| call-tracking process | proceso de seguimiento de llamadas |
| call analysis | análisis de las llamadas |
| call attempt | intento de llamada |
| call barring | restricción de llamadas |
| call barring of incoming calls | restricción de llamadas entrantes |
| call barring of incoming calls outside home cellular country | restricción de llamadas entrantes internacionales |
| call barring of outgoing calls | restricción de llamadas salientes |
| call barring of outgoing international calls | restricción de llamadas internacionales salientes |
| call barring of outgoing international calls except home cellular country | restricción de llamadas internacionales salientes excepto al país de abono de los móviles itinerantes |
| call blocking | bloqueo de llamadas (por saturación) |
| Call Center Management Technology | Tecnología de distribución automática de llamadas |
| call clearing time | tiempo de liberacion de la llamada |
| call completion assurance | garantía de la llamada completada |
| call completion to busy subscribers | llamada completada a abonados que estám cominicando |
| call data | datos de la llamada |
| call delay | retardo de llamada |
| call detail | pormenores de la llamada |
| call failure | fallo de la llamada |
| call forwarding | desvío de llamadas |
| call forwarding on mobile subscriber busy | desvío de llamada cuando el abonado móvil está comunicando |
| call forwarding on mobile subscriber not reachable | desvío de llamadas cuando el abonado móvil no está localizable |
| call forwarding on no answer | desvío de llamada cuando el abonado móvil no responde |
| call holding | retención de la llamada |
| call holding | llamada retenida |
| call limit = access limit | límite de conexión |
| call management | gestión de llamadas |
| call message service | servicio de mensajería de llamadas |
| call messaging | mensajería de llamadas |
| call metering | medición de llamadas |
| call originating in another country | llamada realizada desde otro país |
| call parameters | parámetros de la llamada |
| call path | ruta de la llamada |
| call progress | evolución de la llamada/estado de la llamada |
| call rating | tarificación de llamadas |
| call rating (billing) by type | facturación de llamadas por tipo de franja horaria |
| call record | registro asociado a una llamada |
| call record metering | cómputo de registros de llamadas |
| call records | registros de llamada |
| call routing | encaminamiento de llamadas |
| call screening | rastreo de llamada |
| call set-up time | tiempo de establecimiento de la llamada |
| call setup | establecimiento de la llamada |
| call time | duración de la llamada |
| call tracing (to determine call point of origin, normally at police request) | localización del origen de la llamada |
| call tracking | seguimiento de la llamada |
