Source | Target | blocking model | modelo de bloqueo |
blocking ratio | tasa de bloqueo |
Bm (full rate traffic channel on radio interface (13 kbit/s user data)) | canal de tráfico de alta velocidad en interfaz de radio (datos del usuario a 13 kbits por segundo) |
bond/connection | enlace |
border area indicator (BAI) flag | señal indicadora de zona fronteriza (BAI) |
boundary (of coverage) | límite (de cobertura) |
boundary database | base de datos de límites municipales |
bps (bits per second) | bits por segundo |
BRA (Basic Rate Access) | velocidad de acceso básica |
breakdown at some point in the network | avería en un punto de la red |
breakdown/failure | avería/fallo |
broadband | banda ancha |
broadband couplers | acopladores de banda ancha |
BS-OSS (Base Station Operational Support System) | sistema de soporte operativo de las estaciones de base |
BS (Base Station) | estación de base |
BSA (BS Address) | dirección de la estación de base |
BSB (British Satellite Broadcasting) | British Satellite Broadcasting |
BSC-MSC links | enlaces BSC-MSC |
BSC (Base Station Controller) | controlador de estaciones de base |
BSC (Broadcasting Standards Commission) | Comisión de Normalización de la Difusión |
BSC loading | carga de los centros de control |
BSIC (Base Station Identity Code) | código de identificación de estación de base |
BSkyB (British Sky Broadcasting) | British Sky Broadcasting |
BSS (Base Station Subsystem) | subsistema de estaciones de base |
BSSAP (BSS Application Part) | parte de aplicación de BSS |
BSSMAP (BSS Management Application Part) | parte de aplicación de gestión de BSS |
BT (British Telecommunications) | British Telecommunications |
BT Labs | BT Laboratories |
BTA (Basic Trading Area (refers to US PCS)) | área básica de mercado (referente al servicio de comunicaciones personales en EE.UU.) |
BTS-BSC links | enlaces BTS-BSC |
BTS (Base Transceiver Station) | estación de base transmisora y receptora (BTS) |
BU (Business Unit) | unidad de negocio |
buffering | almacenamiento intermedio, buffering |
building-loss breakpoints | punto de pérdida de la señal en el edificio |
building attenuation | atenuación urbana |
building layout | disposicion, forma y tamaño de los edificios |
bulk-data transfer | transferencia de datos masivos |
bulk-paging airtime | tiempo de uso de canal para llamada |
bulk-usage-detail record | registro que refleja el tiempo total de utilización de la red |
bulk data | datos masivos |
bulk erase | borrado masivo |
bundling (packaging service and equipment together) | agrupación |
bus | bus (cable) |
bus structure (electronic) | estructura en bus (redes de ordenadores)/estructura de conexión en paralelo |
busy-hour calling intensity | intensidad de llamadas en hora cargada |
busy (as in transmission line) | comunicando (para usuario)/ocupado (para línea o canal) |
busy hour in the network | hora cargada de tráfico en la red |
busy signal | señal de canal ocupado (red)/señal de comunicando (usuario) |
BVR (Basic Version Receiver) | receptor de versión básica |
bypassing selection | saltando la selección |
C/A (carrier-to-adjacent ratio) | relación portadora a canal adyacente |
C/I (carrier-to-interference ratio) | relación portadora-interferencia |
C/N (carrier-to-noise) | relación portadora-ruido |
C_SPOC (Customer Single Point of Contact) | punto único de contacto del usuario |
cable | cable |
cable-run installation | canalizaciones eléctricas |
cable outage | rotura de cable |
cable systems | sistemas de cable/cableado |
cable television | televisión por cable |
CAD (Computer-Aided Design) | diseño asistido por ordenador |