| Source | Target | | automated network monitoring | monitorización automatizada de red |
| automatic entry (data) | entrada automática (de datos)/introducción automática (de datos) |
| automatic mobile telephony | telefonía móvil automática |
| automatic page transmission (paging network) | transmisión automática de señal de llamada |
| automatic retransmission | retransmisión automática |
| automatic roaming | seguimiento (roaming ) automático |
| automation | automatización |
| average call length | duración media de la llamada |
| average daily intensity | volumen medio diario |
| average minutes of usage per month | promedio de uso mensual (en minutos) |
| average monthly bill per subscriber (fee + use ptas.) | facturación media mensual por abonado (cuota + uso ptas.) |
| Average number of subscribers ('000) | Promedio de abonados ('000) |
| average time between failures | tiempo medio transcurrido entre fallos |
| Average use per subscriber: | Uso medio por abonado: |
| B-band | banda B |
| B-ISDN (Broadband Integrated Services Digital Network) | red digital de servicios integrados de banda ancha |
| back-end server | servidor |
| back-up | back-up/copia de seguridad/línea alternativa |
| back-up link | enlace de reserva |
| back up (verb to make copies of) | copia de seguridad |
| backbone | esqueleto de la red |
| backbone (as in main link from which spurs originate) | red troncal |
| backbone network | red de transporte |
| backup (adjective, noun, redundant, redundancy) | (copia) de seguridad |
| backup power generator | alimentación de emergencia |
| BAI (Border Area Indicator) | indicador de zona fronteriza (BAI) |
| BAL (Batch Length) | longitud del paquete |
| band (noun, as in frequency) | banda |
| bandpass filter | filtro paso banda |
| bandwidth | ancho de banda |
| BARB (Broadcast Audience Research Bureau) | Oficina de Investigación de Audiencia |
| base (alkali) | base |
| base (foundation) | base |
| base (home) | base |
| base band | banda base |
| base station | estación de base |
| base station integration | integración de la estación de base |
| batch process | procesamiento por lotes |
| batch reception | recepción de paquetes |
| batching | partición en paquetes |
| battery backup | batería de emergencia |
| BBC (British Broadcasting Corporation) | British Broadcasting Corporation (BBC) |
| BC (Batch Counter) | contador de paquetes |
| BCCH (Broadcast Control Channel) | canal de control difundido (BCCH) |
| BCH (Broadcast Channel) | canal difundido (BCH) |
| bearer network circuits | circuitos de red portadora (o fija) |
| bearer services | servicios portadores |
| BER (Bit Error Rate) | tasa de error en bits (BER) |
| best-server report | informe del servidor idóneo |
| best server cell | célula idónea |
| BFI (Bad Frame Indicator) | indicador de trama defectuosa |
| BH (Busy Hour) | hora punta o de máxima actividad (usuarios)/hora cargada (red) |
| BHCA (Busy Hour Call Attempts) | número de intentos de llamada en hora cargada |
| bi-directional radiocommunication | radiocomunicación bidireccional |
| BIT (Binary Digit) | dígito binario (bit) |
| bit streams | cadena de bits/flujo de bits |
| block-down converter | conversor de frecuencias |
| blocked-calls-delayed systems | sistemas de llamadas bloqueadas o retrasadas |
| blocked call | llamada bloqueada |
| blocking | bloqueo |
