| Source | Target | | Output for current and voltage | Wyjście dla prądu i napięcia |
| Universal AC or DC supply | Uniwersalne zasilanie AC lub DC |
| Programmable by way of detachable display front (4501), process calibration, signal simulation, password protection, error diagnostics and help text available in several languages. | Programowanie za pomocą zdejmowanego wyświetlacza (4501), kalibracja procesu, symulacja sygnału, ochrona hasłem, diagnoza błędów oraz narzędzie pomocy dostępne w kilku wersjach językowych. |
| Linearised, electronic temperature measurement with RTD or TC sensor. | Linearyzacja i elektroniczny pomiar temperatury za pośrednictwem czujników rezystancyjnych (RTD) lub termopar. |
| Conversion of linear resistance variation to a standard analogue current/voltage signal, i.e. from solenoids and butterfly valves or linear movements with attached potentiometer. | Konwersja zmiany liniowej rezystancji na standardowy sygnał analogowy, napięciowy lub prądowy, np. z zaworów lub przemieszczenia liniowego, uzyskanego za pomocą zamontowanego potencjometru. |
| Power supply and signal isolator for 2-wire transmitters. | Zasilacz i separator dla przetworników 2-przewodowych. |
| Process control with standard analogue output. | Kontrola procesu standardowym wyjściem analogowym. |
| Galvanic separation of analogue signals and measurement of floating signals. | Separacja galwaniczna sygnałów analogowych i pomiar sygnałów przestawnych. |
| The 4114 is designed according to strict safety requirements and is thus suitable for application in SIL 2 installations. | Przetwornik 4114 został zaprojektowany zgodnie z normami dotyczącymi bezpieczeństwa i jest dedykowany do aplikacji wymagających certyfikatu SIL 2. |
| Technical characteristics: | Charakterystyka techniczna: |
| When 4114 is used in combination with the 4501 display/programming front, all operational parameters can be modified to suit any application. | Przetwornik 4114 jest konfigurowany do bieżącej aplikacji za pomocą miniprogramatora frontowego 4501. |
| 4114 is designed with electronic hardware switches, it is not necessary to open the module for setting of DIP switches. | W modelu 4114 przewidziano elektroniczne przełączniki, dlatego do ustawienia przełączników DIP nie jest wymagane otwarcie modułu. |
| A green/red front LED indicates normal operation and malfunction. | Diody zielona i czerwona na panelu frontowym sygnalizują stan przetwornika - poprawną pracę lub uszkodzenie urządzenia. |
| Continuous check of vital stored data for safety reasons. | Ciągła kontrola przechowywanych danych istotnych ze względów bezpieczeństwa. |
| 3-port 2.3 kVAC galvanic isolation | 3-portowa separacja galwaniczna 2.3 kVAC |
| PR 4501 DISPLAY/PROGRAMMING FRONT | WYŚWIETLACZ FRONTOWY PR 4501 |
| Functionality | Funkcjonalność |
| The simple and easily understandable PReasy menu structure and the explanatory help texts guide you effortlessly and automatically though the configuration steps, thus making the product very easy to use. | Prosty i czytelny układ menu oraz objaśniające teksty pomocy sprawiają, że przejście przez poszczególne kroki konfiguracji jest bezproblemowe i automatyczne. |
| Functions and configuration options are described in the section "Configuration/operating the function keys". | Opcje funkcji i konfiguracji opisano w rozdziale "Konfiguracja/obsługa klawiszy funkcyjnych". |
| Communications interface for modification of operational parameters. | Interfejs komunikacyjny do modyfikacji parametrów operacyjnych. |
| Can be moved from one 4114 module to another and download the configuration of the first transmitter to subsequent transmitters. | Możliwość przenoszenia i pobierania konfiguracji z jednego modułu 4114 na inne. |
| Fixed display for visualisation of process data and status. | Ulepszona wizualizacja danych procesowych i statusu/trybu. |
| Mounting/installation: | Montaż/instalacja: |
| Click 4501 onto the front of 4114. | Wciśnij 4501 na panelu przednim 4114. |
| Applications | Zastosowania |
| Input signals | Sygnały wejściowe |
| Current | Prąd |
| Voltage | Napięcie |
| Potentiometer | Potencjometr |
| Output signals | Sygnały wyjściowe |
| Analogue, 0/4...20 mA and voltage | Analogowe, 0/4...20 mA i napięcie |
| ORDER CODES | KODY ZAMÓWIENIA |
| 4114 = Universal transmitter | 4114 = Przetwornik uniwersalny |
| 4501 = Display/programming front | 4501 = Wyświetlacz/miniprogramator frontowy |
| Specifications range | Zakres specyfikacji |
| Common specifications | Ogólne specyfikacje |
| Supply voltage, universal | Uniwersalne zasilanie |
| Max. consumption | Maks. Zużycie |
| Fuse | Bezpiecznik |
| Isolation voltage, test/operation | Separacja, test/działanie |
| Communications interface | Interfejs komunikacyjny |
| Programming front 4501 | Programator frontowy 4501 |
| Signal/noise ratio | Stosunek sygnał/szum |
| Response time | Czas odpowiedzi |
| Temperature input | Wejście temperaturowe |
| mA/V input | Wejście mA/V |
| Calibration temperature | Temperatura kalibracji |
| Accuracy, the greater of the general and basic values | Dokładność, wartości ogólne i podstawowe |
| General values | Wartości ogólne |
| Input type | Typ wejścia |
| All | Wszystkie |
| Absolute accuracy | Dokładność absolutna |
| ≤±0.1% of span | ≤±0,1% zakresu |
| Temperature coefficient | Współczynnik temperaturowy |
| Basic values | Wartości podstawowe |
| TC type | Typ TC |
| Basic accuracy | Dokładność podstawowa |
| EMC immunity influence:<±0.5% of span | Odporność EMC:<±0.5% zakresu |
| Extended EMC immunity | Rozszerzona odporność EMC |
| Auxiliary supplies | Zasilanie pomocnicze |
