| Source | Target | | Данните относно ветеринарно-санитарния статус на всяко стопанство и район за отглеждане на мекотели в Съюза са достъпни на адрес: http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm | Tiedot kunkin viljelylaitoksen ja nilviäisten viljelyalueen tautitilanteesta unionissa ovat saatavissa osoitteesta http://ec.europa.eu/food/animal/liveanimals/aquaculture/index_en.htm. |
| Цветът на печата и подписа трябва да бъде различен от този на другите данни в сертификата. | Leiman ja allekirjoituksen värin on oltava eri kuin muiden todistuksen tietojen. |
| Официален инспектор | Virallinen tarkastaja |
| Име (с главни букви): | Nimi (suuraakkosin |
| Квалификация и длъжност: | Virka-asema ja -nimike: |
| Дата: | Päiväys: |
| Подпис:“ | Allekirjoitus:” |
| Печат: | Leima: |
| Приложения I, III и IV към Регламент (ЕО) № 1251/2008 се изменят, както следва: | Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1251/2008 liitteet I, III ja IV seuraavasti: |
| в приложение I вписването за епизоотичен улцеративен синдром се заличава. | Poistetaan liitteestä I epitsoottista ulseratiivista syndroomaa koskeva kohta. |
| Приложение III се заменя със следното: | Korvataan liite III seuraavasti: |
| „ПРИЛОЖЕНИЕ III | ”LIITE III |
| Списък на трети страни, територии, зони или части [1] | Luettelo kolmansista maista, alueista, vyöhykkeistä tai osastoista [1] |
| (по член10, параграф 1 и член 11) | (10 artiklan 1 kohdassa ja 11 artiklassa tarkoitettu) |
| Страна/територия | Maa/alue |
| Видове аквакултури | Vesiviljelylaji |
| Зона/част | Vyöhyke/osasto |
| Риби | Kalat |
| Мекотели | Nilviäiset |
| Ракообразни | Äyriäiset |
| Описание | Kuvaus |
| Бразилия | Brasilia |
| Канада | Kanada |
| Цялата територия | Koko alue |
| Британска Колумбия | Brittiläinen Kolumbia |
| Остров Принц Едуард | Prinssi Edwardin saari |
| Нюфаундленд и Лабрадор | Newfoundland ja Labrador |
| Северозападните територии | Luoteisterritoriot |
| Цялата страна | Koko maa |
| Китай | Kiina |
| Колумбия | Kolumbia |
| Конго | Kongo |
| Острови Кук | Cookinsaaret |
| Хърватия | Kroatia |
| Хонконг | Hongkong |
| Ямайка | Jamaika |
| Япония | Japani |
| Маршалови острови | Marshallinsaaret |
| бивша югославска република Македония | Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia |
| Малайзия | Malesia |
| Полуостровна, Западна Малайзия | Niemimaa, Länsi-Malesia |
| Нова Зеландия | Uusi-Seelanti |
| Френска Полинезия | Ranskan Polynesia |
| Папуа Нова Гвинея | Papua-Uusi-Guinea |
| Острови Питкерн | Pitcairn |
| Русия | Venäjä |
| Соломонови острови | Salomonsaaret |
| Южна Африка | Etelä-Afrikka |
| Турция | Turkki |
| Съединени щати [8] | Yhdysvallat [8] |
| Цялата страна, с изключение на следните щати: Ню Йорк, Охайо, Илинойс, Мичиган, Индиана, Уисконсин, Минесота и Пенсилвания | Koko maa seuraavia osavaltioita lukuun ottamatta: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota ja Pennsylvania |
| Humboldt Bay (Калифорния) | Humboldt Bay (Kalifornia) |
| Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay и Dabob Bay (Вашингтон) | Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay ja Dabob Bay (Washington) |
| NELHA (Хавай) | NELHA (Havaiji) |
| Уолис и Футуна | Wallis ja Futuna |
| Съгласно член 11, декоративни риби от видове, които не са възприемчиви към нито една от болестите по част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО, и декоративни мекотели и декоративни ракообразни, предназначени за затворени декоративни съоръжения, могат също да бъдат внасяни в Съюза от трети страни или територии, които са членки на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE). | 11 artiklan mukaan koristekaloja, jotka eivät ole millekään direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevan II osan luettelossa mainitulle taudille altista lajia, ja koristenilviäisiä ja koristeäyriäisiä, jotka on tarkoitettu suljettuihin koristetiloihin, saa myös tuoda unioniin kolmansista maista tai alueilta, jotka kuuluvat Maailman eläintautijärjestöön (OIE). |
| Прилага се за всички видове риби. | Koskee kaikkia kalalajeja. |
| Прилага се единствено за Cyprinidae. | Koskee ainoastaan särkikaloja (Cyprinidae). |
| Не се прилага за риби от видове, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, или за векторни видове за същата болест съгласно част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО. | Ei koske kalalajeja, jotka ovat direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevan II osan mukaan alttiita virusperäiselle verenvuotoseptikemialle, tai sen levittäjälajeja. |
| Прилага се единствено за риби от видове, възприемчиви към вирусна хеморагична септицемия, или за векторни видове за същата болест съгласно част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО. | Koskee ainoastaan kalalajeja, jotka ovat direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevan II osan mukaan alttiita virusperäiselle verenvuotoseptikemialle, tai sen levittäjälajeja. |
