| Source | Target | | газовая сила | forces des gaz |
| газовая стойка | ressort à gaz |
| газовая турбина | turbine à gaz |
| газовый амортизатор | amortisseur à gaz |
| газовый баллон | réservoir à gaz |
| газогенератор подушки безопасности | gazogène |
| газонепроницаемый | étanche au gaz |
| газообразный | fluide, gazeux |
| газопламенный резак | brûleur à découper, chalumeau à découper, torche à découper |
| газопровод | conduite de gaz |
| гайка | écrou |
| гайка ограничения скорости | plaque de serrage |
| гайка полуоси | écrou à souder, écrou d'arbre, écrou d'essieu |
| гайка сепаратора | écrou de cage |
| галогенная лампа | ampoule àiode, lampe à iode |
| гараж | garage |
| гарантировать | garantir |
| гарантия | garantie |
| гармонический | harmonique |
| гаситель крутильных колебаний | amortisseur de torsion |
| гасящее сопротивление | résistance d'antiparasitage |
| гвоздь | clavette |
| гексан | hexane |
| гелий | hélium |
| генератор | générateur, génératrice |
| генератор импульсов | générateur d'impulsions |
| генератор переменного тока | génératrice à courant alternatif |
| генератор постоянного тока | dynamo à courant continu |
| геометрия подвески | géométrie des roues |
| геометрия рулевого управления | géométrie de direction, réglage des roues |
| гептан | heptane |
| герметизация | enrobage |
| герметизировать | envelopper |
| герметизирующая мастика | pâte d'étanchéité |
| герметизирующая прокладка | bande d'étanchéité, joint d'étanchéité, joint de porte |
| герметик для уплотнителей стекол | colle pour pare-brise |
| герц | Hertz comme unité de fréquence |
| гибкий вал привода спидометра | câble de compteur de vitesse |
| гигрометр | hygromètre |
| гидравлическая жидкость | huile hydraulique |
| гидравлическая муфта | coupleur hydraulique, embrayage à fluide, embrayage hydraulique |
| гидравлическая тормозная система | frein à commande hydraulique, frein commandé hydraulique, frein hydraulique, ralentisseur hydraulique |
| гидравлический динамометр | frein hydraulique |
| гидравлический удар | coup d'eau, rejet d'eau |
| гидравлическое сопротивление | résistance à l'écoulement, résistance hydraulique |
| гидроагрегат | unité hydraulique |
| гидродинамический | hydrodynamique |
| гидрокомпенсатор зазора клапанов | système pour ajuster les soupapes |
| гидропневматический | hydro-pneumatique |
| гидропривод | commande hydraulique, entraînement hydraulique, propulsion hydraulique |
| гидростатический | hydrostatique |
| гидротрансформатор | convertisseur, convertisseur de couple |
| гидроусилитель руля | commande servo-hydraulique de direction, direction servo-hydraulique, servodirection à commande hydraulique |
| гидроцилиндр подъема | cylindre de travail |
| гильза цилиндра | fourreau de cylindre, fourrure de cylindre, manteau de cylindre |
| гипоидный привод | entrainement hypoïde |
| гистерезис | hystérésis |
| гистограмма | schéma d'ensemble, schéma de principe, schéma synoptique |
| главная передача | propulsion de l'essieu, rapport de démultiplication de couple conique, rapport de réduction finale |
| главное реле | relais principal |
