| Source | Target | | allungamento alla rottura | allongement à la rupture |
| altare | pare-feu |
| alterazione per evaporazione | vieillissement du G.N.L. |
| altezza addizionale del camino | surélévation du panache |
| alto mare | haute mer |
| Altre applicazioni industriali | Autres applications industrielles |
| alveolo tecnico | ATG |
| alzata antispruzzo | dosseret |
| ambiente | environnement |
| ammaccatura | enfoncement |
| ammodernamento | mise à niveau |
| ammoniaca fissa | ammoniac des sels fixes |
| ammoniaca libera | ammoniac libre |
| ammontare base | prix de base |
| amplificatore | amplificateur |
| Analisi | Analyse |
| analisi assoluta | analyse complète |
| analisi con l'apparecchio Orsat | analyse à l'Orsat |
| analisi dei fumi | analyse des fumées |
| analisi dei prodotti della combustione | analyse des produits de combustion |
| analisi dei punti deboli | analyse statistique des pannes |
| analisi del gas | analyse de gaz |
| analisi del rischio | analyse de risque |
| analisi della combustione | étude de la combustion |
| analisi della domanda | analyse de la demande |
| analisi dello stato tensionale | analyse des contraintes |
| analisi di break even | analyse de valeur de net-back |
| analisi di rete | analyse de réseau |
| analisi elementare | analyse élémentaire |
| analisi granulometrica | analyse granulométrique |
| analisi immediata | analyse immédiate |
| analisi sulla sicurezza | analyse de risque |
| analizzatore di gas | analyseur de gaz |
| analizzatore di ossigeno a cella ad ossido di zirconio | sonde au zirconium |
| ancoraggio | ancrage de canalisation |
| ancoraggio mediante bulloni | ancrage à vis |
| andamento della messa in temperatura | vitesse d'échauffement |
| anelli Raschig | anneaux de Raschig |
| anello di base | anneau de soutènement |
| anello di controllo | boucle de régulation |
| anello di fissaggio | galerie |
| anello di pressione | rondelle de blocage |
| anello di ritenzione della fiamma | dispositif de stabilisation de flamme |
| anello di tenuta | bague à sertir |
| anello di tenuta | joint annulaire |
| anello ferma-membrana | butée de membrane |
| anello piezometrico | bague piézométrique |
| anello porta elemento primario di misura | bague porteuse |
| anemometro | anémomètre |
| anemometro a filo caldo | anémomètre à fil chaud |
| anergia | anergie |
| aneroide | capsule anéroïde |
| angolo del vortice | angle de giration |
| angolo di inclinazione | pendage |
| angolo d'inclinazione del pendio | angle de talus naturel |
| anidride carbonica equivalente | concentration équivalente de CO2 |
| anidride carbonica massima | CO2 maximal |
| anno di fatturazione | exercice comptable |
| anno termico | année gazière |
| Annubar | système annubar |
