| Source | Target | | casa de bajo consumo energético | Niedrigenergiehaus |
| casa domótica | Smart House |
| casquete gaseoso | Gaskappe |
| catálisis | Katalyse |
| catalizador | Katalysator |
| catalizador de oxidación | Oxidationskatalysator |
| catalizador de protección | Schutzkatalysator |
| catalizador para reformado de nafta | Naphtha-Reforming- Katalysator |
| catalizador sulfurado | schwefelvergifteter Katalysator |
| catarómetro | Katharometer |
| catastro | Katasteramt |
| categoría de aparato | Gerätekategorie |
| categoría de emplazamiento | Gebietsklasse |
| cátodo | Kathode |
| caudal | Durchflußmenge |
| Caudal | Mengen |
| caudal acumulado | Gesamtvolumenstrom |
| caudal calorífico específico | Flächenbelastung |
| caudal con apertura total | Vollergiebigkeit |
| caudal contratado | Abrechnungsleistung |
| caudal de alimentación | Durchsatz |
| caudal de derivación | Bypass-Menge |
| caudal de extracción | Ausspeiserate |
| caudal de inyección de gas | Einpreßrate |
| caudal de respuesta | Mindestwasserdurchfluß |
| caudal diario | Tagesleistung |
| caudal disponible | vorgehaltene Leistung |
| caudal horario | Stundenleistung |
| caudal instantáneo | momentane Durchflußmenge |
| caudal inyectable | maximale Einspreßrate |
| caudal másico | Massendurchfluß |
| caudal másico de productos de la combustión | Abgasmassenstrom |
| caudal máximo | maximaler Durchfluß |
| caudal máximo | Nennbelastung |
| caudal máximo de extracción | Entnahmekapazität |
| caudal mínimo | minimaler Durchfluß |
| caudal nominal | Nenndurchfluß |
| caudal nominal | Nennvolumenstrom |
| caudal volumétrico | Volumenstrom |
| caudalímetro | Durchflußmeßgerät |
| caudalímetro por ultrasonidos | Ultraschallmeßgerät |
| cavidad | Kaverne |
| cavidad con recubrimiento | Felskaverne mit Innenauskleidung |
| cavidad de almacenamiento | Kavernenspeicher |
| cavidad en roca sin recubrir | Felskaverne ohne Innenauskleidung |
| cavidad minada | Felskaverne |
| cavidad salina | Salzkaverne |
| cavitación | Kavitation |
| celda de combustible | Brennstoffzelle |
| celda de óxido de circonio | Zirkonoxidsonde |
| célula de conductibilidad térmica | Wärmeleitfähigkeits- |
| célula de conductividad térmica | detektor |
| célula de corrosión por aireación diferencial | Belüftungselement |
| célula de óxido de circonio | Zirkondioxidsonde |
| célula de polarización | Polarisationszelle |
| célula galvánica | Kontaktelement |
| célula medidora de la resistividad del suelo | Meßzelle |
| cementación | Zementation |
| cementación con gases | Gasaufkohlen |
| cementación gaseosa | Gasaufkohlung |
