| Source | Target | | Hebeleisen, Montiereisen, Montierhebel, Zwingeisen | łom stalowy |
| Heckmotor | silnik umiejscowiony z tyłu |
| Heckmotorfahrzeug | samochód z silnikiem z tyłu |
| heiße Zündkerze, warme Zündkerze, Zündkerze mitniedrigem Wärmewert | gorąca świeca zapłonowa |
| Hilfsfeder, Überlastfeder, Zusatzfeder | sprężyna pomocnicza |
| Hilfsrahmen, Stützrahmen, Unterrahmen, Zusatzrahmen | rama pomocnicza |
| Hinterachsaufhängung, Hinterradaufhängung | zawieszenie tylnego koła |
| Hinteransicht, Rückansicht | widok z tyłu |
| Hinterkipper | wywrotka ze skrzynią ładunkową przechylaną do tyłu |
| Hinterstoßstange | zderzak tylny |
| hochoktanig, klopffest, zündträge | przeciwstukowy |
| Hochschulterkugellager | zwykłe łożysko kulkowe |
| Hochspannungsverteiler, Stromverteiler, Zündstromverteiler, Zündverteiler | rozdzielacz, rozdzielacz zapłonu |
| Höchst-, höchstzulässig, Maximal-, maximal erlaubt, maximal zulässig | maksymalny dopuszczalny |
| Höchstachslast, Maximalachslast, maximale Achlast, maximal zulässige Achslast | masa całkowita przypadająca na oś, maksymalne obciążenie osi |
| Höchstgewicht, höchstzulässiges Gewicht, zulässiges Höchstgewicht | maksymalna dopuszczalna masa |
| Höhenvergaser, Vergaser mit Höhenausgleich | gaźnik z kompensacją wysokości |
| Hohlschraube | śruba złącza typu banjo |
| Homologation, Zulassung | homologacja |
| homologieren, zulassen | zatwierdzać |
| honen, ziehschleifen | ostrzyć |
| hupen | zatrąbić |
| Inbusschlüssel, Innensechskantschlüssel, Sechskantstiftschlüssel, Stiftschlüssel | klucz do wkrętów z gniazdem sześciokątnym |
| Inbusschraube, Innensechskantschraube | wkręt z łbem z gniazdem sześciokątnym |
| indizierter spezifischer Kraftstoffverbrauch | indykowane jednostkowe zużycie paliwa |
| innenverzahntes Zahnrad, Ringrad | koło o uzębieniu wewnętrznym |
| Innenverzahnung | zazębienie wewnętrzne |
| innere Ventilfeder, Zusatzventilfeder | sprężyna wewnętrzna zaworu |
| instationärer Zustand, Übergangszustand | stan przejściowy |
| integrieren | zawierać |
| Interferenz | zakłócenie |
| Interferenzschalldämpfer | tłumik zakłóceń |
| Isolatorstein | izolator korpusu świecy zapłonowej |
| Jalousie | żaluzja |
| Kabelklemme, Kabelschelle | zacisk kablowy |
| Kabelschuh | zacisk przewodu |
| Kabelstecker, Kabelverbinder | złącze kablowe |
| Käfigmutter | nakrętka w koszyku (oprawie zapobiegającej obracaniu) |
| kalte Zündkerze | zimna świeca zapłonowa |
| kalte Zündkerze, Zündkerze mit hohem Wärmewert | zimna świeca zapłonowa |
| kaltgewalzt | walcowany na zimno |
| kaltgezogenen | ciągniony na zimno |
| Kaltstart | zimny rozruch |
| Kardanantrieb | napęd z wałem uniwersalnym |
| Kassettendichtring | zintegrowana uszczelka |
| Kastenaufbau, Kastenwagenaufbau, Kofferaufbau | zamknięty korpus |
| Kegelrad, Kegeltellerrad | koło zębate stożkowe |
| Kegelventil, Pilzventil, Tellerventil | zawór pierścieniowy, zawór grzybkowy |
| Kenndatenschild | tabliczka z danymi technicznymi silnika |
| Kennzeichen | znak identyfikacyjny |
| Kennzeichen, polizeiliches Kennzeichen, Zulassungsnummer | numer licencji |
| Keramikkatalysator, Keramikträgerkatalysator | katalizator o złożu ceramicznym |
| Kerbschlagfestigkeit | wytrzymałość udarnościowa z karbem |
| Kerze, Zündkerze | świeca zapłonowa |
| Kerzenschlüssel, Zündkerzenschlüssel | klucz do świec zapłonowych |
| Kickdown, Übergas | zmiana biegu na niższy |
| Kinderhaltesystem, Kinderrückhaltesystem | układ zabezpieczeń do przewozu dzieci |
| Kindersicherung | zamek bezpieczeństwa z blokadą przed dziećmi |
| kinematische Viskosität, kinematische Zähigkeit | współczynnik lepkości kinematycznej |
| Kipphebel, Ventilhebel, Ventilkipphebel | dźwigienka zaworu |
