| Source | Target | | Druckablaßventil | zawór upustowy |
| Druckablaßventil, Überdruckventil, Überlastventil | zawór upustowy |
| Druckbegrenzungsventil | zawór ograniczający ciśnienie |
| Druckkammer | zasobnik paliwa |
| Druckklappe, Druckventil | zawór zasilający, zawór ciśnieniowy |
| Druckluftbehälter | zbiornik sprężonego powietrza |
| Druckminderer, Druckminderventil, Druckreduzierventil | zawór redukcyjny ciśnienia |
| Druckregelventil, Drucksteuerventil | zawór regulacyjny ciśnienia |
| Druckumlaufschmierung, Zwangsumlaufschmierung | smarowanie ciśnieniowe |
| Druckventil | zawór tłoczny |
| durchbiegen | zginać |
| durchgebogen, verbogen | zgięty, wyboczony |
| Durchsatzregelventil, Strombegrenzungsventil, Stromregelventil | zawór sterujący przepływem |
| Durchsatzregelventil, Stromregelventil | zawór sterujący przepływem |
| Durchschnittsverbrauch, mittlerer Kraftstoffverbrauch | średnie zużycie paliwa |
| Düse | dysza paliwowa zanurzona |
| Düsenkörper, Einspritzdüsenkörper | korpus wtryskiwacza, końcówka wtryskiwacza z dyszą |
| Düsennadel, Düsenzapfen | zawór zwrotny, iglica dyszy |
| Düsenschließdruck, Schließdruck | ciśnienie zamknięcia dyszy |
| Einfachauspuffsystem, Einrohrauspuffsystem | układ wydechowy z pojedynczym kolektorem |
| Einfassung, Lichtrand, Zierring | ramka |
| Einfederungsanschlag | zderzak |
| einfrieren, gefrieren, vereisen | zamarzać |
| Einlage, Zwischenlage, Zwischenschicht | warstwa pośrednia |
| einläppen, läppen | zachodzić na siebie |
| Einlaßluft, Frischluft | powietrze zassane |
| Einlaßventil | zawór wlotowy, ssący |
| Einlegeplatte, Zwischenplatte, Zwischenring | płytka dystansowa, podkładka |
| Einschaltspannung, Schaltspannung | napięcie zamknięcia |
| Einspritzelement | zespół tulejki i zaworu |
| Einspritzmotor | silnik z wtryskiem paliwa |
| Einstellschlüssel, Universalschlüssel | klucz z przesuwnymi szczękami (klucz francuski) |
| eintauchen | zanurzać |
| Einzelhinterradaufhängung, hintere Einzelradaufhängung | niezależne zawieszenie kół tylnych |
| Einzelradaufhängung, unabhängige Radaufhängung | niezależne zawieszenie wszystkich kół |
| Einzelvorderradaufhängung, vordere Einzelradaufhängung | niezależne zawieszenie kół przednich |
| Einzugswicklung | cewka z rdzeniem wciąganym |
| Eisen | żelazo |
| Eisencarbid | węglik żelaza |
| Eisenertze | ruda żelaza |
| Elektrik, elektrische Anlage, elektrische Ausrüstung | elektryczny system zasilania |
| elektrisch gesteuertes stufenloses Getriebe | elektryczna przekładnia zmienna bezstopniowa (ECVT) |
| elektrische Dauerbremse, elektrischer Retarder, elektrischer Verlangsamer | zwalniacz |
| elektronische Zündanlage | elektroniczny układ zapłonowy bez rozdzielacza |
| Elektroventil, Magnetventil | zawór elektromagnetyczny |
| Emblem | znaczek |
| empfelen | zalecać |
| Endoskop, Zylinderausleuchtgerät | endoskop |
| Energieverbrauch | zużycie energii |
| entbrennen, sich entzünden | zapalić |
| Entflammungspunkt | temperatura zapłonu |
| entlasten | zwolnić |
| Entlastungsventil | zawór nadmiarowy ciśnieniowy |
| Entlüftungsventil, Luftablaßventil | zawór odpowietrzający |
| Entstörkondensator, Störschutzkondensator | kondensator zapobiegający zakłóceniom |
| Entwässerungsventil | zawór spustowy wody |
| entwerfen | zaprojektować |
| Entzündung | zapłon |
| Entzündungstemperatur, Zündtemperatur | temperatura zapłonu |
| Epoxidharz | żywica epoksydowa |
