| Source | Target | | Bodenkasten, unterer Wasserkasten | dolny zbiornik |
| Bogenverzahnung, Spiralverzahnung | zazębienie śrubowe |
| Brecheisen, Zwingeisen | wygięte dłuto |
| brechen | złamać (się) |
| Brechungswinkel | kąt załamania |
| Bremsausgleich | kompensacja hamulca zużycia okładzin ciernych hamulca |
| Bremsenauslösefeder, Bremsbackenrückholfeder | sprężyna zwalniaka hamulca, sprężyna powrotna szczęki hamulcowej |
| Bremsfading durch Wassereinwirkung | zanik na wodzie |
| Bremsfading, Bremsschwund, Bremswirkungsschwund | zanik hamowania |
| Bremsflüssigkeitsbehälter, Bremsflüssigkeitsvorratsbehälter | zbiornik płynu hamulcowego |
| Bremskraftbegrenzer | zawór redukcyjny ciśnienia sterowany obciążeniem |
| Bremssattel, Bremszange | zacisk hamulcowy |
| Bremssteuerventil, Bremsventil | zawór sterujący układu hamulcowego |
| Bremszylinderpaste | związek zapobiegający zacieraniu, smar hamulcowy |
| Brennpunkt, Entzündungstemperatur | temperatura zapłonu |
| Bruchdehnung | wydłużenie graniczne (przy zerwaniu) |
| Bruchfestigkeit | odporność na zniszczenie |
| Bruchgrenze, Festigkeitsgrenze | punkt zniszczenia |
| Bruttogewicht, Gesamtgewicht | masa załadunku |
| Bypassventil, Umgehungsventil | zawór bocznikowy |
| Cabrio, Cabriolet, Kabriolet, Kabriolett | samochód ze składanym dachem |
| Chemiefaser auf Viskosebasis | włókno z celulozy regenerowanej |
| Chemiefaser, Kunststoffaser | włókno z tworzywa sztucznego |
| chemische Verbindung | związek |
| Choke, Starterklappe, Starterdrosselklappe, Vordrosselklappe | zawór powietrzny |
| Chromglanzmittel, Chrompolish | chrom z połyskiem |
| Chromverzierung, Zierbeschläge, Zierteile | chromowane wykończenie |
| Dämpferventil | zawór tłumiący |
| Dauer, Zeitraum, Zeitspanne | okres |
| Dauer, Zeitspanne | okres, przestrzeń |
| Dauerbremse, dritte Bremse | hamulec zespolony |
| Dehnfuge, Preßfuge | złącze kompensacyjne |
| Dehnungsbeständigkeit, Zerreißfestigkeit, Zugfestigkeit | wytrzymałość na rozciąganie |
| Diac, Zweirichtingsthyristordiode | tyrystor diodowy zmiennokierunkowy |
| Diagnosestecker | złącze diagnostyczne |
| Dichtungskit, Dichtungssatz | zestaw uszczelniający |
| dickflüssig, viskos, zähflüssig | zawiesisty |
| Dieselmotor mit indirekter Einspritzung, Vorkammermotor | silnik wysokoprężny z wtryskiem pośrednim |
| Direkteinspritzdieselmotor | silnik wysokoprężny z wtryskiem bezpośrednim |
| Doppelachse, Tandemachse, Tandemantriebsachse, Zweiachsaggregat | osie bliźniacze |
| Doppelbettkatalysator, Zweibettkatalysator | spoina dwustronna typu 2V |
| Doppelkörpervergaser, Doppelvergaser, Zweifachvergaser | gaźnik podwójny |
| doppelkuppeln, zweimalig kuppeln, zwischenkuppeln | sprzęgać podwójnie |
| Doppelnockenwellenmotor, Motor mit zwei obenliegenden Nockenwellen | silnik z podwójnym wałkiem rozrządu w głowicy (silnik DOHC) |
| Doppelquerlenkeraufhängung | zawieszenie z wahaczami podwójnymi |
| Doppelsitzer, Zweisitzer | dwumiejscowy |
| doppeltes Rückschlagventil, Wechselventil, Zweiwegeventil, Zweiwegventil | zawór dwukierunkowy |
| Dosierventil | zawór dozujący |
| Drahtspeichenrad | szczotka tarczowa z drutu |
| Drahtsprengring | pierścień z drutu |
| Draufsicht, Grundriß | widok z góry |
| Drehdeckel, Schraubdeckel, Verdrehdeckel | zakrywka gwintowana |
| Dreher | zawirowanie |
| Drehkolbenmotor, Kreiskolbenmotor, Rotationskolbenmotor | silnik z tłokiem wirującym |
| Drehlager, Spindellager, Zapfenlager | łożysko poprzeczne |
| Drehschieber, Rotationsventil | zawór obrotowy |
| Drehwinkel, Winkelstellung | złącze narożne |
| Driftwinkel, Rutschwinkel, Schräglaufwinkel, Schlupfwinkel, Schwimmwinkel | kąt znoszenia |
| Driftwinkel, Schräglaufwinkel, Schwimmwinkel | kąt znoszenia |
| Drossel, Drosselklappe, Drosselventil, Regelklappe | zawór dławiący, przepustnica |
