| Source | Target | | Ermüdungsprüfung, Ermüdungstest, Ermüdungsversuch | przejazd w celu określenia zasięgu |
| Ersatzrad, Reserverad | koło zapasowe |
| Ersatzradhalter, Reserveradhalter | uchwyt koła zapasowego |
| Ersatzteil | część zamienna |
| Fabrik, Werk | zakład produkcyjny |
| Fahrbremse, Fußbremse | hamulec nożny, hamulec zasadniczy |
| Fahrgestellabstimmung, Fahrwerksabstimmung | strojenie zawieszenia |
| Fahrschalter, Kontaktschalter, Zündschalter | wyłącznik zapłonu |
| Fahrschemel, Hilfsrahmen, Unterrahmen, Zusatzrahmen | rama pomocnicza |
| Fahrtest, Fahrversuch | próba drogowa, egzamin z jazdy |
| Fahrzeuggespann, Fahrzeugkombination, Gelenkfahrzeug, Lastzug | zestaw przyczepowy, zestaw ciągnik-przyczepa(y) |
| Fahrzeugkombination, Fahrzeugzug, Lastzug, Sattelzug | zespół naczepy |
| Fahrzeugschein, Fahrzeugzulassungspapiere, Kfz-Brief, Zulassungsschein | dokumenty rejestracyjne |
| Falte, Falz | złożenie |
| Faustsattel, Schwimmrahmen, Schwimmsattel, Schwingbremszange | pływający zacisk hamulcowy |
| Faustsattelbremse, Faustsattelscheibenbremse, Schwimmsattelbremse | hamulec tarczowy z pływającym jarzmem |
| Federbock, Federhand, Federlager, Federtragzapfen | wspornik resoru piórowego, wspornik zawieszenia |
| federnde Zahnscheibe | podkładka odginana zębata zewnętrzna |
| federnder Anschlag | zderzak, poduszka, ogranicznik |
| Federring, Sicherungsfeder, Sicherungsring, Sprengring | pierścień sprężynujący zabezpieczający |
| Federspanngerät | „ściskacz” do sprężyn, przyrząd do zakładania sprężyn |
| Federwaage, Zugfederwaage | waga dynamometryczna, waga sprężynowa |
| Fensterleder, Rehleder | zamsz, skóra |
| Fernbedienung, Fernbetätigung, Fernlenkung, Fernschaltung, Fernsteuerung | sterowanie zdalne |
| feste Vorzündung, fixe Vorzündung | stałe wyprzedzenie zapłonu |
| festfressen, festgehen, festlaufen | zatrzeć się |
| Festsattel | stały zacisk hamulcowy |
| Festsitz, Haftsitz, Preßsitz, Preßpassung | pasowanie z wciskiem |
| Feststellbremsventil | zawór hamulca postojowego |
| Flachkopfschraube, Senkschraube | śruba z łbem stożkowym płaskim, śruba z łbem płaskim |
| Flachstecker | złącze bagnetowe, wtyczka płaska |
| Flachstecker, Messerkontakt, Messerstecker | złącze nożowe (bagnetowe) |
| Flachstromvergaser | gaźnik ze ssaniem poziomym |
| Flammstartanlage | układ zapłonu płomieniowego |
| Fliehkraft, Zentrifugalkraft | siła odśrodkowa |
| Fliehkraftverstellung, Fliehkraftzündverstellung, Zentrifugalzündverstellung | ruch odśrodkowy |
| Fließvermögen, Flüssigkeitsgrad, Viskosität, Zähigkeit | lepkość |
| Flügelpumpe, Flügelradpumpe, Flügelzellenpumpe | pompa łopatkowa, pompa z wirnikiem łopatkowym |
| Fluorchlorkohlenwasserstoffe | związki węgla z chlorem i fluorem (CFC) |
| Flüssigkeitsbehälter | zbiornik płynu |
| Förderdruck | ciśnienie zasilania |
| Förderleistung | zasilanie pompą |
| Fördermengenverstellvorrichtung | urządzenie sterujące zasilaniem |
| Förderpumpe, Speisepumpe, Versorgungspumpe | pompa zasilająca |
| Förderung, Förderleistung, Förderrate | zasilanie, moc wyjściowa |
| Förderung, Zulauf | zasilać |
| formschlüssiger Riemen, Zahnriemen | pas zębaty |
| Freikolben | tłok z płaszczem swobodnym |
| Fremdkraftbremsanlage, Hilfskraftbremsanlage, Servobremsanlage, servounterstütze Bremsanlage | układ hamulcowy ze wspomaganiem |
| Fremdkraftlenkung, Lenkung mit Fremdkraftunterstützung, Servolenkung | układ kierowniczy ze wspomaganiem |
| Fremdzündungsmotor, Motor mit Fremdzündung | silnik o zapłonie iskrowym |
| Frischölschmierung, Gemischschmierung, Mischungsschmierung | smarowanie mieszanką paliwa z olejem |
| Front, Gesicht, Stirnansicht, Vorderansicht | obrys, widok z przodu |
| Frontalaufprall, Frontalzusammenstoß | zderzenie przednie |
| Frontalaufprall, Frontalzusammenstoß, Frontaufprall | zderzenie czołowe |
| Frontmotor | silnik umieszczony z przodu |
| Frontmotorfahrzeug | samochód z silnikiem z przodu |
| Frontscheibenentfroster | urządzenie zapobiegające zaparowaniu przedniej szyby |
| Frostschutzmesser | środek zapobiegający zamarzaniu |
| Frühzündung, Vorzündung, Zündzeitpunktsvorgabe | wyprzedzenie wtrysku, przedwczesny zapłon, wyprzedzenie iskry |
