| Source | Target | | Communication | Представление отчетности, информации (заинтересованным пользователям) |
| Comparability | Сопоставимость |
| Comparable financial statements | Сопоставимая финансовая отчетность |
| Comparatives | Относительные показатели |
| Compensating balance | Компенсационный остаток |
| Compensation | Компенсация (плата) |
| Competence | Компетенция |
| Compilation engagement | Задание по подготовке информации |
| Compilation | Подготовка информации |
| Completed contract method | Метод учета результата проекта по его окончании |
| Completeness | Полнота |
| Completion | Заканчивание (скважины) |
| Compliance | Соответствие |
| Component | Компонент, составляющая, часть, статья |
| Compound financial instrument | Комбинированный финансовый инструмент |
| Compound instrument | Комбинированный инструмент |
| Comprehensive basis of accounting | Общие основы бухгалтерского учета |
| Computation | Подсчет |
| Computer information systems (CIS) | Компьютерные информационные системы |
| Computer-assisted audit techniques (CAAT) | Методы аудита с использованием компьютеров (МАК) |
| Concession (concessionary agreement) | Концессия (концессионный договор) |
| Condensed (internal) financial reports | Сокращенная (внутренняя) финансовая отчетность |
| Confidentiality | Конфиденциальность |
| Confirmation | Подтверждение |
| Conflict of interest | Конфликт интересов |
| Conservatism | Принцип консерватизма |
| Consideration | Возмещение |
| Consignment | Консигнация |
| Consistency | Последовательность |
| Consolidated financial statements | Сводная финансовая отчетность |
| Consolidated group | Группа, представляющая сводную отчетность |
| Consolidation | Сведение, консолидация |
| Construction contract | Договор на строительство |
| Construction costs | Затраты на строительство |
| Construction | Строительство |
| Constructive obligation | Обязательство, вытекающее из практики |
| Consulting service | Консалтинг, консультационные услуги |
| Contingency | Условный факт хозяйственной деятельности |
| Contingent asset | Условный актив |
| Contingent gain | Условный доход |
| Contingent liability | Условное обязательство |
| Contingent loss | Условный убыток |
| Contingent rent | Условная арендная плата |
| Continuing accounting significance | Постоянная учетная значимость |
| Continuing auditor | Постоянный аудитор |
| Contra account | Контрсчет |
| Contract | Договор |
| Contributed surplus | Взносы в капитал компании со стороны акционеров (участников) и прочих лиц, а также |
| Contribution from owner | Вклад (взнос) собственника |
| Control (of an asset) | Контроль над активом |
| Control (of an enterprise) | Контроль над компанией |
| Control environment | Контрольная среда |
| Control of an enterprise | Контроль над предприятием (компанией) |
| Control procedure | Процедураконтроля |
| Control procedures | Процедура проверки контроля |
| Control process | Процесс контроля |
| Control risk | Риск системы контроля |
| Control version | Контрольная версия |
| Controlled entity | Контролируемая организация |
| Controller | Проверяющий |
