| Source | Target | | Capital expenditures | Капитальные затраты |
| Capital lease | Аренда основных средств |
| Capital maintenance | Поддержание капитала |
| Capital stock | Акционерный капитал |
| Capital surplus | Добавочный капитал |
| Capital | Капитал |
| Capitalisation of interest | Капитализация процентов |
| Capitalised costs | Капитализируемые затраты |
| Capitalization | Капитализация |
| Carried interest (carrying arrangement) | Полупассивное долевое участие (договоренность о полупассивном долевом участии |
| Carryforward of unused tax credit | Перенос неиспользованных налоговых кредитов на будущий период |
| Carrying amount (book value) | Учетная стоимость (балансовая стоимость) |
| Carrying amount | Балансовая стоимость |
| Cash balancing | Компенсационный остаток |
| Cash commitments | Денежные обязательства |
| Cash equivalents | Эквиваленты денежных средств |
| Cash flow risk | Риск, связанный с движением денежных средств, риск денежного потока |
| Cash flow statement (statement of cash flows) | Отчет о движении денежных средств |
| Cash flow | Денежный поток, движение денежных средств |
| Cash flows | Движение денежных средств |
| Cash generating unit | Актив или группа активов, генерирующих денежные средства (генерирующая единица) |
| Cash inflow | Поступление денежных средств |
| Cash method | Кассовый метод |
| Cash on hand | Денежные средства в кассе, касса |
| Cash outflows (payments) | Выбытие денежных средств |
| Cash payments | Денежные платежи, выплаты, расчеты |
| Cash proceeds | Денежные поступления |
| Cash receipts from customers | Поступление денежных средств от клиентов |
| Cash received on account with a discount | Денежные средства, полученные с учетом скидки |
| Cash surrender value | Выкупная стоимость, сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочног |
| Cash | Денежные средства |
| Catastrophe (cat) provisions | Резервы на катастрофы (РК) |
| Catastrophe bonds | Облигации, связанные с риском катастроф |
| Caveat | Предупреждение |
| Ceding insurer | Цедент, перестрахователь (передающая страховая компания) |
| Certificate of deposit | Депозитный сертификат |
| Changes in accounting policy | Изменения в учетной политике |
| Changes in equity | Изменения в капитале |
| Changes in financial position | Изменения финансового положения |
| Check register | Реестр чеков |
| Chief audit executive | Руководитель внутреннего аудита |
| Claim processing expenses | Расходы по обработке требований о возмещении ущерба |
| Claims payable | Страховое возмещение к оплате |
| Claims reported but not paid | Заявленные, но неоплаченные убытки (РHP - резерв заявленных, но неоплаченных убытко |
| Class of assets | Вид активов |
| Classification | Классификация |
| Client's account | Счет клиента |
| Client's funds | Денежные средства клиентов |
| Closing rate method | Метод курса на отчетную дату |
| Closing rate | Валютный курс на отчетную дату |
| Closure | Закрытие |
| Code of ethics | Кодекс этики |
| Collateral | Залог, обеспечение |
| Collateralization | Закладывание |
| Collusion | Тайное соглашение |
| Comfort letter | Рекомендательное письмо |
| Commercially recoverable reserves | Извлекаемые запасы промышленного значения |
| Commission | Комиссионные, вознаграждение, комиссионные вознаграждения |
| Commodity contract | Контракт на поставку товара |
| Common stock | Обыкновенные акции |
