| Source | Target | | Net realisable value | Возможная чистая стоимость продаж |
| Net realizable value | Возможная чистая цена продаж |
| Net revenue approach (to unit-of-production depreciation) | Метод чистого (нетто) дохода (применительно к начислению амортизации пропорционально объему продукции) |
| Net sales | Чистые продажи |
| Net selling price | Чистая цена продаж |
| Net surplus | Чистый избыток, профицит |
| Neutrality | Нейтральность |
| Neutrality non-adjusting events after the balance sheet date | Нейтральность некорректирующие события после отчетной даты |
| No entry | Операция не отражается |
| Non-cancellable lease | Неаннулируемая аренда |
| Non-cash charges and credits | Затраты и поступления в неденежной форме |
| Non-cash item | Неденежная статья |
| Noncommercial property | Имущественный комплекс некоммерческого значения |
| Noncompliance | Несоответствие |
| Noncontrolling interest | Неконтролируемый интерес |
| Non-current | Долгосрочный (внеоборотный) |
| Non-current liability | Долгосрочное обязательство |
| Non-operating interest | Пассивное долевое участие |
| Non-producing reserves | Неразрабатываемые запасы |
| Non-sampling risk | Риск, не связанный с использованием выборочного метода |
| Normal capacity of production facilities | Нормальная производственная мощность оборудования |
| Normal surplus-deficit | Нормальный прирост/убыток от обычной деятельности |
| Notes payable | Счета к оплате |
| Notes to the accounts | Пояснения к отчетности |
| Notional amount | Условная сумма |
| Novation/assumption reinsurance | Перестрахование в порядке новации/принятия обязательств |
| rugged landscape | пересеченный ландшафт |
| rugged topography | изрезанный рельеф |
| secondarydispersion halo | вторичный ореол рассеяния |
| secondary enrichment zone | зона вторичного обогащения |
| secondary quartzite | вторичный кварцит |
| secondary schistosity | вторичная сланцеватость |
| sharp contact | резко выраженный контакт |
| thinning out | выклинивание |
| tobacco jack | вольфрамит |
