| Source | Target | | Funkentstörung | eliminowanie zakłóceń |
| Funkentstörung, Rauschunterdrückung | eliminacja zakłóceń radiowych (RIS) |
| Funkenvorverstellung, Verteilervoreilung, Zündverteilervoreilung | wyprzedzenie zapłonu |
| Funkstörung, Störgeräusche | pasowanie z wciskiem, zakłócenia radiowe |
| Fußbremsventil | zawór nożny, zawór hamulca zasadniczego |
| Fußdichtung, Grunddichtung, Zylinderfußdichtung | uszczelka podstawy |
| Gabelbolzen, Gabelgelenkstift, Splintbolzen | sworzeń z łbem płaskim i otworem |
| Gabelwinkel | kąt będący sumą kąta pochylenia koła i kąta pochylenia sworznia zwrotnicy |
| Gangschalthebel, Handschalthebel, Schalthebel, Wählhebel | dźwignia zmiany biegów |
| Gangschalthebel, Schalthebel, Wählhebel | dźwignia zmiany biegów |
| Gangschaltmechanismus, Gangschaltung | mechanizm zmiany biegów |
| Gangwechsel, Schaltvorgang | zmiana biegów |
| Gasbehälter, Gastank | zbiornik gazu |
| Gasflasche | butla z gazem |
| Gefrierschutz | płyn przeciw zamarzaniu |
| Gegendruck, Rückdrück | ciśnienie zwrotne |
| Gelenkschlüssel, Gelenksteckschlüssel | klucz z łbem przegubowym |
| geregelter Katalysator, lambdasondengeregelter Katalysator, Selektivkatalysator | konwerter katalityczny z sondą lambda |
| Geruch | zapach |
| Gesamtzuggewicht, Gespanngewicht, Zuggewicht, Zuggesamtgewicht | masa zestawu drogowego (ciągnika z przyczepą) |
| geschlossene Kürbelgehäuseentlüftung | zamknięty układ odpowietrzania skrzyni korbowej (CCV), wymuszone odpowietrzanie skrzyni korbowej (PCV) |
| geschlossener Kreislauf | obieg zamknięty |
| geschlossener Stromkreis | obieg zamknięty |
| geschlossenes Kühlsystem | układ chłodzenia w obiegu zamkniętym |
| Geschwindigkeitseinteilung, Geschwindigkeitsklassifizierung | prędkość znamionowa |
| Geschwindigkeitsindex, Kennbuchstabe für zulässige Höchstgeschwindigkeit | indeks prędkości |
| Gesichtsabstand, Sichtweite | zasięg wzroku |
| Getriebekasten | obudowa przekładni zębatej |
| Getriebeverzahnung, Verzahnung | zazębienie kół |
| gezackt, gezahnt | wyposażony w zęby |
| Gießeisen | żeliwo |
| Gießharz | żywica lana |
| Gleichformigkeit | zgodność |
| Gleitrad, Schieberad | koło zębate przesuwne, zębnik przesuwny |
| Glühbirne, Glühlampe | żarówka |
| glühen | żarzyć (się) |
| Glühkerze, Vorglühkerze | świeca żarowa |
| Glühwendel, Glühspirale, Heizwendel, Heizspirale | żarnik |
| Glühzündung | automatyczny zapłon |
| Glühzündung, Oberflächenzündung | zapłon powierzchniowy |
| Graphitfett | mieszanka zapobiegająca zacieraniu |
| Graphitgußeisen, Kugelgraphitguß, Sphäroguß | żeliwo sferoidalne |
| Grat | zadzior |
| Grauguß | żeliwo szare |
| Grobfeile, Schruppfeile | pilnik zdzierak |
| Grunddichtung, Zylinderbuchsendichtung, Zylinderbüchsendichtung | uszczelka podstawy |
| Grundsatz, Prinzip | zasada |
| Gruppengetriebe, Nebengetriebe, Zusatzgetriebe | pomocnicza skrzynia biegów |
| Haarnadelfeder | sprężyna skrętowa o jednym pełnym zwoju (włosowa) |
| Hakenschlüssel | klucz do nakrętek okrągłych z wcięciami |
| Hakenschlüssel, Haltenutenschlüssel | klucz do nakrętek okrągłych z wcięciami (hakowy) |
| Hakenschlüssel, Nutmutterschlüssel, Zapfensteckschlüssel | klucz do nakrętek okrągłych z wcięciami |
| Halbrundkerbnagel, Kerbstift | kołek z karbem |
| Halbrundniet, Halbrundniete | nit z łbem półkolistym |
| halbunabhängige Radaufhängung | zawieszenie półniezależne (np. z belką skrętną) |
| Haltebügel, Klemmbügel, Klemmschelle, Spannbügel, Spannschelle | zacisk |
| Hammerschlag | zgorzelina kuźnicza |
| Handbremsventil | zawór hamulca ręcznego |
| Hartguß, Kugelgraphit-Kokillenguß | żeliwo utwardzone |
| Hauptprozessor, Zentraleinheit, zentrales Steuergerät | centralna jednostka ż) obliczeniowa |
