| Source | Target | | Equity instrument | Долевой инструмент |
| Equity method | Метод долевого участия |
| Equity securities | Долевые ценные бумаги |
| Error | Ошибка |
| Estate of policy holder | Наследуемое имущество страхователя |
| Estimation sampling | Оценочная выборка |
| Evaluation | Оценка |
| Event | Событие |
| Events after the balance sheet date | События после отчетной даты |
| Events occurring after the balance sheet date | События после отчетной даты |
| Evidence | Основание, свидетельство |
| Examination | Проверка |
| Excess of loss reinsurance | Перестрахование эсцедента убытков |
| Exchange difference | Курсовая разница |
| Exchange rate | Обменный курс |
| Execution | Исполнение |
| Existence | Существование |
| Expected disposals of assets | Ожидаемое выбытие активов |
| Expected error | Ожидаемая ошибка |
| Expected exit value | Ожидаемая конечная стоимость ("стоимость выхода") |
| Expenditure | Затраты |
| Expenditures carried forward | Затраты, переносимые на будущие периоды |
| Expenses | Расходы |
| Experience adjustment | Корректировка на основе опыта |
| Expert | Эксперт |
| Explanatory note | Пояснительная записка |
| Explicit discounting computation | Расчеты на основании явных методов дисконтирования |
| Exploration permit | Разрешение на поисково-разведочные работы |
| Exploratory well | Разведочная скважина |
| Extensions | Прирост запасов в результате доразведки |
| External auditor | Внешний аудитор |
| External confirmation | Внешнее подтверждение |
| External service production | Сторонняя организация по оказанию услуг |
| Extractive industries | Добывающие отрасли |
| Extraordinary effect | Эффект чрезвычайных обстоятельств |
| Extraordinary items | Результаты чрезвычайных обстоятельств |
| Extraordinary items | Чрезвычайные статьи, результаты чрезвычайных обстоятельств |
| Extraordinary profit | Прибыль от чрезвычайных обстоятельств |
| Factoring of receivables | Факторинг дебиторской задолженности |
| Fair presentation | Объективное представление |
| Fair value | Справедливая стоимость |
| Faithful representation | Правдивое (достоверное) представление |
| Farm out/farm in | Договор о предоставлении/получении доли участия (в освоении и разработке месторождения) |
| FASB (financial accounting standards board) | Совет по стандартам финансовой отчетности |
| Field | Месторождение |
| Field work | Работа на местах, вне штаб-квартиры фирмы |
| FIFO (fist-in, first-out) | ФИФО (первое поступление -первый отпуск) |
| FIFO method | Метод ФИФО (первый - приход, первый - выбытие) |
| Finance costs | Затраты на финансирование |
| Finance lease | Финансовая аренда |
| Financial asset | Финансовый актив |
| Financial asset or liability held for trading | Финансовый актив или обязательство, предназначенный для торговли |
| Financial assets and liabilities available for sale | Финансовые активы и обязательства, имеющиеся в наличии для продажи |
| Financial forecast | Финансовый прогноз |
| Financial institution confirmation request | Запрос подтверждения из финансовой организации |
| Financial instrument | Финансовый инструмент |
| Financial liability | Финансовые обязательства |
| Financial liability | Финансовое обязательство |
| Financial period | Отчетный период |
| Financial position | Финансовое положение |
