| Source | Target | | Auslöseventil, Löseventil | zawór spustowy |
| Ausnehmung, Einschnitt | nacięcie |
| Ausnutzung, Verwendung | wykorzystanie |
| Auspuffanlage | układ wydechowy |
| Auspuffendrohr | rura wylotowa |
| Auspuffzierstück | przedłużenie rury wydechowej |
| Ausrichtstift, Führungsstift, Paßstift, Zentrierstift | kołek ustalający |
| ausrollen | sprzęgło jednokierunkowe |
| Ausrücklager, Ausrückring | łożysko wyciskowe sprzęgła |
| Ausrückmuffe, Kupplungsmuffe | tuleja sprzęgła |
| Ausrückplatte, Druckplatte | płytka dźwigni wyłączającej |
| Ausrückwelle | wałek dźwigni zwalniającej |
| ausschaltbarer Vierradantrieb | dołączany napęd na cztery koła |
| ausschleifen | rozwiercić |
| Aussehen, Äußere | nadwozie |
| Aussparung, Einstich | wgłębienie |
| Ausstoß, Emission | emisja |
| Ausstulpung | wypukłość |
| Austausch | wymiana (części, zespołu) |
| Austausch, Wechsel | wymiana |
| Austauschbaugruppe | jednostka wymiany |
| austauschen | zamienić |
| austauschen, auswecheln, ersetzen | wymienić |
| austauschen, auswechseln | wymienić |
| Austauschmotor | silnik regenerowany |
| Austauschmotor, Tauschmotor | silnik wymienny |
| Austauschteil | część wymienna |
| Austauschteil, Ersatzteil | część zamienna |
| Austenit | austenit |
| auswuchten, wuchten | wyważyć |
| ausziehbar | rozszerzalny |
| Auszieher | ściągacz |
| Auto, Kraftwagen, Wagen | samochód |
| Autobus, Bus, Kraftomnibus, Omnibus | autobus |
| Autofahrer, Automobilist, Kraftfahrer | kierowca samochodu |
| Autofahrer-Rundfunkinformation, Verkehrsdurchsagen, Verkehrsfunk, Verkehrswarnfunk | radiowa informacja o ruchu drogowym |
| Autofriedhof, Autoverwertung | składowisko złomu |
| Autogas, Flüssiggas | gaz płynny (LPG) |
| Autogenschweißen, Gasschmelzschweißen, Gasschweißen, Schmelzschweißen | spawanie gazowe |
| Autogurt, Sicherheitsgurt, Sitzgurt | pas bezpieczeństwa |
| Autohebebühne, Fahrzeughebebühne | podnośnik samochodowy |
| Autokran, Abschleppwagen, Bergungsfahrzeug | pojazd ratowniczy |
| Autolack | farba samochodowa |
| Automarke, Automobilmarke, Fahrzeugmarke | model samochodu |
| Automatenstahl | stal automatowa |
| Automatik, Automatikgetriebe, automatisches Getriebe, Getriebeautomat, Getriebeautomatik | automatyczna skrzynia biegów |
| Automatikchoke, automatischer Choke, Startautomatik | automatyczna przepustnica |
| Automatikgurt, passiver Sicherheitsgurt, Rollgurt, Rückhalteautomat | zwijany, bezwładnościowy pas bezpieczeństwa |
| Automatikgurt, passiver Sicherheitsgurt, Rollgurt, selbstanlegender Sicherheitsgurt | automatyczny pas bezpieczeństwa |
| automatisch | automatyczny, samoczynny |
| automatisch lastabhängiges Bremskraftregelventil, automatisch lastabhängiger Bremskraftregler | automatyczny zawór regulacyjny zależny od obciążenia |
| automatische Antriebsschlupfregelung | układ automatycznej kontroli trakcji |
| automatische Datenverarbeitung, elektronische Datenverarbeitung | przetwarzanie danych |
| automatische Kupplung, Kupplungsautomat | sprzęgło automatyczne |
| automatische Lautstärkenregelung | automatyczna regulacja poziomu głośności (ASL) |
| automatische Rauschunterdrückung, automatische UKW-Entstörung | automatyczne tłumienie zakłóceń (AIS) |
| automatische Senderabstimmung | automatyczna kontrola strojenia (ATC) |
| automatische Ventilspieleinstellung | automatyczna regulacja luzu mechanizmu rozrządu zaworowego |
| automatischer Geschwindigkeitsbegrenzer, Geschwindigkeitsregelsystem | układ automatycznej kontroli jazdy (ASCD) |
| automatischer Kettenspanner | automatyczny napinacz łańcucha |
