| Source | Target | | année de comparaison | año de comparación |
| année de comparaison | año, ejercicio de comparación |
| année de congé | año devacaciones |
| année de construction | año de construcción |
| années antérieures | saldo (a cuenta nueva) |
| années ultérieures | posterior |
| annexe au bilan | anexo del balance |
| annexe de commande, avec message système | anexo de pedido sujeto a notificación |
| annexe d'une commande | anexo al pedido |
| annexe d'une commande | anexo de pedido |
| anniversaire de service | aniversario por antigüedad en la empresa |
| annotation | nota de acta |
| annuité | anualidad |
| annulation | anulación |
| annulation complète | anulación integra |
| annulation de cours | cancelación de un curso |
| annulation d'une pièce comptable / document | anulación del documento |
| annuler | Borrar |
| annuler | cancelar |
| Annuler marquage | Desmarcar |
| Annuler tout marq | Desmarcar todo |
| anticipation de modification | registro de petición |
| anticipation sur l'exercice suivant | anticipo |
| appel | llamada |
| appel | orden de entrega |
| appel d'offres | petición de oferta |
| appel d'offres périodique | petición de oferta periódica |
| appel horaire | orden de entrega con fecha/hora exacta de suminis |
| appeler | llamar |
| appellation d'une caractéristique technique | denominación de una característica |
| application | aplicación |
| application : accès | Aplicación: Acceso |
| application de coûts additionnels de frais généra | subvención de gastos generales |
| approvisionnement direct | aprovisionamiento directo |
| approvisionnement en énergie | abastecimiento de energía |
| approvisionnement externe | acopio externo |
| approvisionnement externe | aprovisionamiento externo |
| approvisionnements | aprovisionamiento |
| aptitude au process | capacidad de proceso |
| arbre de décision | árbol de decisión |
| archive | archivo |
| archiver | archivar |
| arête | arista |
| argument origine | concepto de origen |
| arithmétique en virgule fixe | cálculo de coma fija |
| arrêté quotidien des comptes | balance del día |
| arrêter les comptes | cerrar cuentas |
| arriéré | pago atrasado |
| Arrivée | entrada |
| arrivée à échéance de l'effet | vencimiento de la letra |
| article | artículo |
| article | material |
| article à compléter | material a completar |
| article à rotation élevée | material de alta rotación |
| article acheté à l'extérieur | piezas de compra |
| article commande | material pedido |
| article configurable | material configurable |
| article de consommation | material de consumo |
| article de fin de série | material descontinuado |
| article de fin de série | material reemplazado |
