| Source | Target | | coniugato | żonaty (w dokumentach prawnych rzadziej sposato) |
| coniuge | małżonek, żonaty/małżonka, mężatka |
| consapevole delle sanzioni penali | świadomy odpowiedzialności karnej |
| consapevole di | świadomy |
| conseguire indennizzo | uzyskać odszkodowanie |
| conseguire voto | uzyskać ocene |
| consensuale | za obopólną zgodą |
| consigliere/membro | członek zarządu |
| consiglieri/membri del consiglio | członkowie zarządu |
| Consiglio d'Amministrazione | zarząd |
| consolato | konsulat |
| constatare | stwierdził prawidłowość |
| contare interessi | naliczać odsetki |
| contenere | powstrzymywać |
| contenuto dell'articolo | treść artykułu |
| contestare un'accusa a | przedstawiać zarzut |
| contraente | kontrahent |
| contrarre il matrimonio | zawierać związek małżeński |
| contrarre un prestito | zawierać umowę pożyczki |
| contratto | umowa |
| contratto di compravendita | umowa kupna sprzedaży |
| contratto di prestito | umowa pożyczki |
| contrattuale | umowny/dotyczący umowy |
| Contributi sanitari | składki na ubezpieczenie zdrowotne |
| Contributi sociali | składki na ubezpieczenie społeczne |
| convalidare | zatwierdzić, uprawomocnić, konwalidować |
| convalidare l'arresto | zatwierdzić aresztowanie |
| convenzionale | umowny (ktośsię na coś umówił) |
| convenzione | zwołanie zebrania |
| Convenzione di Schengen | Konwencja wykonawcza z Schengen |
| Convenzione su | Konwencja o |
| convocare | zwoływać |
| convocazione Assemblea dei Soci | zwołanie Zgromadzenia Wspólników |
| coproprietario | współwłaściciel |
| corrisposta/pagata con marche da bollo | dokonano znakami opłaty skarbowej |
| corsia di marcia | pas ruchu na drodze |
| corso di aggiornamento/addestramento | szkolenie |
| corso di laurea | kierunek studiów |
| corso formula weekend/corso per studenti lavoratori | studia zaoczne |
| corso individuale/corso per privatisti | studia eksternistyczne |
| corso per privatisti | studia eksternistyczne |
| corso per studenti lavoratori/formula weekend | studia zaoczne |
| corso regolare/diurno | studia stacjonarne |
| corso serale | studia wieczorowe |
| corte di appello | sąd apelacyjny |
| costituire diritti reali limitati | ustanawianie ograniczonych praw rzeczowych |
| costituire/formare | stanowić |
| costituiscono | są/wchodzą w skład |
| costui | ten, ta |
| crediti ECTS | punkty ECTS |
| credito vantato nei confronti di | zgłaszać/mieć roszczenie wobec kogoś |
| curatore fallimentare | syndyk |
| custodia | dozór, ochrona |
| custodia cautelare in carcere | tymczasowe aresztowanie |
| D.Lv - Decreto Legislativo | Dekret ustawodawczy/Rozporządzenie wykonawcze |
| D.M. – Decreto Ministeriale | Dekret Ministra |
| D.P.R. | Decreto del Presidente della Repubblica |
| D.P.R. - Decreto Presidente Repubblica | Dekret Prezydenta Republiki |
| D.P.R. – Decreto Presidente Repubblica | Rozporządzenie/Dekret Prezydenta Republiki |
| da parte di | przez |
