| Source | Target | | certificato di battesimo | świadectwo chrztu |
| certificato di capacità matrimoniale all'estero | zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia związku małżeńskiego za granicą |
| certificato falso | sfałszowane zaświadczenie |
| certificato sul reddito soggetto all’imposta sul reddito delle persone fisiche secondo le regole generali | zaświadczenie o dochodzie podlegającym opodatkowaniu podatkiem dochodowym od osób fizycznych na zasadach ogólnych |
| certificazione | zaświadczenie |
| certificazione di residenza fiscale | certyfikat Rezydencji Podatkowej |
| cessione | zbycie |
| cessione del contratto | odstąpienie od umowy |
| cessione della quota | zbycie udziału |
| cessione/annulamento del matrimonio | ustanie małżeństwa |
| che pertanto | w związku z tym |
| chiarimenti | wyjaśnienia |
| chiedere giudizio abbreviato | wnosić o skróconą rozprawę |
| chiedere giudizio abbreviato | wnosić o skrócone postępowanie sądowe |
| circolare | okólnik |
| circostanze | okoliczności |
| circostanze relative agli avvenimenti | okoliczności dotyczące zdarzeń |
| cittadinanza | obywatelstwo |
| cittadino | obywatel |
| codesto | tutejszy |
| codice fiscale | kod podatkowy |
| Codice fiscale | Numer Identyfikacji Podatkowej Codice Fiscale |
| Codice statistico REGON | REGON (nadaje GUS tj. urząd statystyczny) |
| cognome di nascita | nazwisko rodowe |
| Collegio Notarile | Lista Notariuszy |
| Collegio Sindacale | Rada Nadzorcza |
| collegio sindacale | Rada Nadzorcza |
| come per legge | zgodnie z prawem |
| come sopra | jw. |
| comissioni | prowizje |
| comma | ustęp |
| commettere il reato | popełnić przestępstwo |
| compagnia aerea di bandiera | narodowy przewoźnik |
| comparire al (in) dibattimento | pojawić się na rozprawie |
| comparsa di risposta | odpowiedź na pozew |
| compiere il reato | popełnić przestępstwo |
| compilare | wypełnić |
| compimento degli studi | ukończenie studiów |
| comportare | wymagać |
| composizione monocratica | w składzie jednoosobowym |
| comune | Urząd Miasta, gmina |
| con 3 figli a carico | mający na utrzymaniu 3 dzieci |
| con il mio consenso | za moim przyzwoleniem |
| con lode | z wyróżnieniem |
| con reddito mensile di | zarabiającego miesięcznie |
| concepire | darzyć uczuciem/rozumieć |
| concessionario | diler samochodowy |
| concludere le indagini preliminari | prowadzić postępowanie przygotowawcze |
| concorso interscolastico | olimpiada |
| condotta | zachowanie |
| condurre inchiesta | nadzorować dochodzenie |
| conferimento delle procura speciale | przeniesienie pełnomocnictwa specjalnego/szczególnego |
| conferimento in natura | wkład w naturze |
| conferire | przyznawać |
| confessione romano-cattolica | wyznanie rzymskokatolickie |
| conforme all'originale | zgodny z oryginałem |
| Conforme con il testo originale ed eseguibilità | Za zgodnośc z oryginałem i wykonalność |
| conformemente alla richiesta | zgodnie z wnioskiem |
| congiuntamente | wspólnie/łącznie |
| congiuntamente | wspólnie |
