| Source | Target | | assegnare | przydzielać/przyznawać |
| assemblea | zgromadzenie |
| assemblea dei soci | zgromadzenie wspólników |
| Assemblea Generale degli Azionisti | Walne zgromadzenie akcjonariuszy |
| assemblea ordinaria | zgromadzenie zwyczajne |
| assemblea straodinaria | zgromadzenie nadzwyczajne |
| assistenza giudiziaria | pomoc prawna |
| assistenza giudiziaria in materia penale | pomoc prawna w sprawach karnych |
| assumere la presidenza | obiąć przewodnictwo |
| ateneo | uczelnia |
| atteso che | uwzględniwszy, że |
| attestazione di nascita | zaświadczenie o urodzeniu |
| atti | akta, dokumenty |
| atti di fusione per incorporazione | akt połączenia przez włączenie |
| atti d'inchiesta/indagine | akta dochodzenia |
| attività | działalność |
| attività richieste | zlecone czynności |
| atto di citazione (istanza, ricorso, domanda) | pozew |
| atto di delega | upoważnienie/dokument pełnomocnictwa |
| atto di fusione per incorporazione | akt połączenia poprzez włączenie |
| atto di imputazione contro | akt oskarżenia przeciwko |
| atto di nascita | akt urodzenia |
| attore | powód |
| attribuire | przypisywać/przydzielać/przyznawać |
| autenticazione della sottoscrizione | poświadczenie podpisu |
| autorita procedente | organ prowadzący postępowanie |
| autorità procedente | organ prowadzący postępowanie |
| aventi diritto a | mających prawo do |
| avere facolta di estrare copia | mieć prawo robienia kopii |
| avere facolta di nominare difensore di fiducia | mieć prawo do ustanowienia obrońcy z wyboru |
| avere facolta di prendere visione | mieć prawo wglądu w |
| avere facoltà di prendere visione degli atti | mieć prawo do wglądu do akt sprawy |
| avvalersi di | korzystać z |
| avvedersi | spostrzec się |
| avviare indagine | wszcząć dochodzenie |
| avvisare | zawiadamiać |
| avviso | zawiadomienie |
| avviso alla persona offesa della richiesta di archiviazione | zawiadomienie pokrzywdzonego o wniosku dotyczącym umorzenia postępowania |
| azione legale | powództwo |
| azionista | akcjonariusz |
| bollo e sigillo | znaczek i pieczęć |
| brevetto | patent |
| c./comma | ustęp |
| C.A.P. = codice postale | kod pocztowy |
| c.f. - codice fiscale | kod podatkowy |
| C.P. Codice Penale | Kodeks Karny |
| c.p.p. – codice di procedura penale | kodeks postępowania karnego |
| cambiale | weksel |
| campione/su un gruppo | na reprezentatywnej próbie |
| cancelliere | kanclerz, sekretarz sądowy, protokolant |
| CAP (Codice di Avviamento Postale) | kod pocztowy |
| capacita di ereditare (succedere) | zdolność do dziedziczenia |
| capacità giuridica di agire | zdolność do czynności prawnych |
| capitale di riserva | kapitał rezerwowy |
| capitale sociale | kapitał zakładowy |
| carica | stanowisko/funkcja/posada/urząd |
| casa circondariale | zakład karny |
| Casa Comunale | Urząd Miasta |
| Casellario Giudiziale/Giudiziario | Krajowy Rejestr Karny |
| cause | sprawy (w odniesieniu do postepowań administracyjnych i cywilnych) |
