| Source | Target | | diritto di proprietà cooperativa | spółdzielcze własnościowe |
| diritto sugli atti dello stato civile | prawo o aktach stanu cywilnego |
| discendenti minorenni | małoletni zstępni |
| discendenti minorenni | zstępni małoletni |
| discreto | dostateczny |
| discussione | dyskusja |
| discutere | omówić/dyskutować |
| disdetta | wypowiedzenie |
| disdire | wypowiadać |
| disp. att. (attuative) | przepisy wykonawcze |
| dispendioso | kosztowny |
| disposizione | przespis prawny |
| disposizioni | przepisy |
| distretto | okręg |
| domanda/istanza/petizione | podanie |
| domiciliato per la carica | zamieszkały z racji pełnionej funkcji |
| domicilio | miejsce pobytu w kraju |
| Domicilio Fiscale (Dom. Fisc.) | Miejsce zamieszkania dla celów podatkowych |
| domicilio nel momento della nascita del bambino | miejsce zamieszkania w chwili urodzenia dziecka |
| domicilio sul territorio nazionale | miejsce pobytu w kraju |
| dotato | wyposażony |
| dottorato di ricerca | doktorat |
| dottore | od 2004 r. licencjat (*triennale) |
| dottore | licencjat |
| dottore abilitato | dr hab. (*equivalente al prof. associato) |
| dottore abilitato | doktor habilitowany |
| dottore di ricerca | doktor |
| dottore magistrale | magister |
| DPR | Dekret Prezydenta Republiki |
| é assente giustificato | nieobecny usprawiedliwiony |
| è di competenzadi | podlega rozpoznaniu przez |
| è personalmente comparso | osobiście stawił się |
| e stato applicato | zastosowano |
| è stato rilasciato | zostało wydane |
| eccezione | zarzut |
| edizione di libri | publikacja książek |
| educazione fisica | wychowanie fizyczne |
| educazione musicale | muzyka |
| educazione plastica | plastyka |
| educazione tecnica | technika |
| effettivamente | rzeczywiście |
| effetto immediato | skutek natychmiastowy |
| effettuare | sporządzać |
| eleggere | wybierać |
| emblema | godło |
| emettere | zastosowywać/wydawać |
| emettere una sentenza | wydać wyrok |
| ente | zakład |
| enti locali | organami administracji samorządowej |
| entità della pena | wysokość kary |
| entrata | przychód |
| epigrafe | nagłówek |
| equivoco | nieporozumienie/dwuznaczny/wątpliwy |
| erede | spadkobierca |
| esame privatisti | egzamin eksternistyczny |
| esaminare | rozpoznawać |
| esecuzione provvisoria | szybkie rozwiązanie sprawy |
| essere alle prese con qualcosa | zmagać się z czymś |
| essere assistito dal difensore d'ufficcio nominato | być reprezentowanym przez ustanowionego obrońcę z urzędu |
| essere giudicato in contumacia | zostanie wydany wyrok zaoczny |
