| Source | Target | | aisi 304 tondo | fer rond |
| albero folle | arbre libre |
| anello di fermo | anneau d’arrêt |
| anello di fissaggio | joint de fixationn |
| anello fissaggio martinetti | joint fixation verins |
| anima coclea | noyau vis sans fin |
| arresto muletto | arret levage a fourche |
| ass. fissaggio | ensemble fixation |
| assieme attacco testa | fixation tête |
| assieme coclea | ensemble vis sans fin |
| assieme compat. front. | ensemble compactages frontaux |
| assieme compattazioni frontali | ensemble compactages frontaux |
| assieme controllo film | ensemble contrôle film |
| assieme emergenza frontale | ensemble sécurité frontale |
| assieme f.to | ensemble format |
| assieme fermo carro | dispositif de blocage chariot |
| assieme fiancata | ensemble côté |
| assieme fine corsa | ensemble fin de course |
| assieme fissaggio | ensemble fixation |
| assieme flange | ensemble brides |
| assieme formato | ensemble format |
| assieme formato tappo | ensemble format bouchon |
| assieme fotocellule | ensemble cellules photo-électriques |
| assieme paracadute | ensemble frein parachute |
| assieme polmone film | ensemble zone tampon film |
| assieme riempitrice f.to | soutireuse format |
| assieme supporto finecorsa | ensemble support fin de course |
| assieme tubo compattazione frontale | ensemble tube compactage frontal |
| assieme vite fissaggio | ensemble vis de fixation |
| attacco cardano | fixation cardan |
| attacco cardano sciacquatrice | fixation cardan rinceuse |
| attacco catena | fixation chaîne |
| attacco distributore | fixation distributeur |
| attacco fermo colonna | fixation pour colonne de support tête |
| attacco rulliere | fixation convoyeurs à rouleaux |
| attacco sonda | fixation sonde |
| attacco sonda serbatoio | fixation sonde réservoir |
| attacco superiore testa | fixation supérieure tête |
| attacco superiore testina | fixation supérieure tête |
| attacco taglio film | fixation coupe film |
| attacco tampone | fixation tampon |
| attacco testa fissa | fixation tête fixe |
| attacco tiranti | fixation tirants |
| attacco tiranti robot falda | fixation tirants robot intercalaire |
| attacco tubo-serbatoio | fixation tuyau réservoir |
| attacco valvola sicurezza | fixation soupape sécurité |
| attrezzatura formato | équipement format |
| attrezzatura formatura | équipement moulage |
| attrezzatura testa fissa | équipement tete fixe |
| avvolgifilo | enrouleur de fil |
| avvolgimento film | bobinage film |
| avvolgitrice | fardeleuse |
| bancale bott.sfuse | banc de tour accumulation botteille fondu |
| bancale formazione strato | table formation couche |
| barra avvolgimento film | barre bobinage film |
| barra filett. | barre filetee |
| barra filettata | barre filetée |
| basetta | fixage |
| blocchetto di fissaggio | bloc de fixation |
| bottiglia falsa | fausse bouteille |
