| Source | Target | | compattazioni frontali tapparelle | compactages frontaux |
| complessivo formato | format |
| componenti di fissaggio | composants de fixation |
| connettore femmina | connecteur femelle |
| contenimento falda | limitation rabats |
| contenimento falde | limitation rabats |
| contrasto sponda coclea | contraste bord vis sans fin |
| controguida coclea | contre-guide vis sans fin |
| controguida coclea trasferimento | contreguide vis sans fin |
| copertura flusso laminare | couverture flux laminaire |
| corpo fisso | corps fixe |
| corpo gruppo | groupe colle a froid |
| curva rulli folli | courbe rouleaux intermed. |
| cuscinetto flangiato | roulement bridé |
| custodia fissa | gaine fixe |
| debole | faible |
| deviatore per fardelli | devieur pour fardeaux |
| disinnesto falsabottiglia | désacc. fausse bouteille |
| dispositivo chiusura | dispositif fermeture |
| dispositivo chiusura valvola | dispositif fermeture soupape |
| dispositivo di chiusura | dispositif de fermeture |
| divisori fardelli/cartoni (p) | séparateurs emballages/cartons (p) |
| doppia coclea | vis sans fin double |
| doppia curva folle | double courbe intermed. |
| elementi funzionali | éléments fonctionnels |
| elementi funzionali riempitrice | éléments fonctionnels remplisseuse |
| elementi funzionali sciacquatrice | éléments fonctionnels rinceuse |
| elementi funzionali tappatore | éléments fonctionnels boucheuse |
| elementi/funzionali | éléments fonctionnels |
| elemento oscillante | element flottant |
| elevatori fardelli/cartoni | elevateur cartons |
| elicei | fìlet rapporté |
| extra fix | extra fix |
| f.r. | filtre + régulateur |
| f.r.(filtro + regolatore) | filtre + régulateur |
| f.r.l. | f.r.l. |
| f.r.l.(f.r.+lubrificatore) | f + r + graisseur |
| f31 filo | ètrier |
| fabbrica | usine |
| fabbro | forgeron |
| facchino | bras de levage |
| facile | facile |
| falda | rabat |
| falde | rabats |
| falsa bottiglia | fausse bouteille |
| falsa bottiglia automatica | fausse bouteille autom. |
| falsa lattina | fausse boite |
| falsa maglia | fausse maille |
| falso ugello | faux gicleur |
| fardellatrice | fardeleuse |
| fardellatrici/vassoiatrici (p) | fardeleuse |
| fardello | fardel |
| farfalla | papillon |
| fascetta | attache |
| fascetta metallica | collier |
| fascetta stringitubo | collier serre-tube |
| fascettatrice | banderoleuse |
| fascia | bande |
| fascia di usura | bande d'usure |
| fascia sensore | support capteur |
