| Source | Target | | bottiglia sagomata | bouteille façonnée |
| braghetta | fourche |
| bretella | fourchette |
| cambio formato | changement format |
| candela filtrante | filtre |
| capicorda | fiche de creux |
| carosello gruppo colla freddo | carrousel |
| carro fisso | chariot fixe |
| cassone | flanc |
| categoria per prodotti finiti | catégorie de produit fini |
| cavallotto | anneau de fixation |
| cavi d’alimentazione | fils d’alimentation |
| cavo armonico | fil metallique |
| cavo di terra | file de mis a terre |
| cavo neutro | fil neutre |
| centratore fisso | centreur fixe |
| centratori fissi | centreures fixes |
| cerniera cilindro femmina | charniere cylindre femelle |
| chiudi cartoni (p) | fermeture du cartons |
| chiudi falde | ferme rabats |
| chiudi falde maggiori | ferme grands rabats |
| chiudi falde minori | ferme petits rabats |
| chiudi falde superiori | ferme rabats supérieurs |
| chiuditrice | fermeuse |
| chiusa | fermée |
| chiuso | fermé |
| chiusura | fermeture |
| chiusura di sicurezza | fermeture sécurité |
| chiusura falde | fermeture rabats |
| chiusura falde posteriori | fermeture rabats postérieurs |
| chiusura nastro | carter fermeture bande |
| chiusura sicurezza | fermeture sécurité |
| cinghia guida fondo | courroie guide fond |
| clip fissaggio | clip de fixation |
| coclea | vis sans fin |
| coclea d' uscita | vis sans fin de sortie |
| coclea di trasferimento | vis sans fin de transfert |
| coclea ingresso | vis sans fin d`entree |
| coclea ingresso macchina | vis sans fin d`entree |
| coclee | vis sans fin |
| codificatore a caldo | codeuse a feullie chaude |
| colonna fissaggio pavimento | colonne fixation sol |
| colonna luminosa fissa | colonne lumineuse fixe |
| colonna protezioni frontali | colonne prot. devants |
| colonna robot falda | colonne robot intercalaire |
| comando chiusura | commande fermeture |
| comando chiusura 1a apertura | commande fermeture 1e ouverture |
| comando chiusura autolivellante | commande fermeture correction automatique du niveau |
| comando chiusura dopo spurgo | comm. ferm.apres vidange |
| comando chiusura scoppio bottiglia | cde fermeture eclat. bout. |
| comando coclea | comm. vis sans fin |
| comando disinnesto falsa bottiglia | commande désacc. fausse bout. |
| comando flussaggio | commande flux |
| comando innesto falsa bottiglia | commande accoupl. fausse bouteille |
| comando sgancio falsa bott. | cde decrochage fausse bout. |
| comando stella fondo | commande étoile fond |
| compact flash | carte mém. compacte flash |
| compattazione frontale | compactage frontal |
| compattazione frontale inferiore | compactage frontal inférieur |
| compattazioni frontali | compactages frontaux |
