| Source | Target | | abraze | ścieranie |
| ab<span class=ev>sspan>olutní dr<span class=ev>sspan>no<span class=ev>sspan>t | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zor<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tkość ab<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>olutna |
| adiabatická kompre<span class=ev>sspan>e | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężanie adiabatyczne |
| adiabatická změna <span class=ev>sspan>tavu | przemiana adiabatyczna |
| adiabatický exponent | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>to<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>unek Cp/Cv |
| akční obla<span class=ev>sspan>t vrtu | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trefa (za<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ięg) drenażu |
| aktivní <span class=ev>sspan>kladovací kapacita | pojemność robocza |
| alarmující míra zápachu | o<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trzegawczy <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>topień zapachu |
| analýza <span class=ev>sspan>ítě | analiza <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ieci |
| anemometr <span class=ev>sspan>e žhaveným vláknem | anemometr elektryczny oporowy |
| annubarová průtokoměrná <span class=ev>sspan>onda | przepływomierz Annubar |
| anodový odpor šíření | rezy<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tancja uziemienia anod |
| antipumpážní ventil | zawór zabezpieczający przed nie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tabilną pracą <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężarki |
| armatura <span class=ev>sspan> ne<span class=ev>sspan>toupajícím vřetenem | zawór z wrzecionem <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tałym |
| armatura <span class=ev>sspan> vnějším závitem vřetena | armatura z wrzecionem zewnętrznym |
| armatura <span class=ev>sspan> vnitřním závitem vřetena | armatura z wrzecionem wewnętrznym |
| armatura <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>ervopohonem | zawór <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terowany <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnikiem |
| armatura <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>toupajícím vřetenem | zawór z wrzecionem prze<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uwnym |
| ate<span class=ev>sspan>t | świadectwo próby |
| automatické plnící zařízení <span class=ev>sspan> omezovačem naplnění | automatyczne urządzenie do napełniania cy<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terny <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>amochodowej |
| automatické řídící zařízení | zautomatyzowany <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terowania |
| automatické řízení | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terowanie automatyczne |
| automatický ha<span class=ev>sspan>ební <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tém | automatyczny <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem gaśniczy |
| automatika plynového hořáku | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terownik ze<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>połu palników |
| autonatická regulace hořáku | układ automatycznego <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terowania palnika |
| autori<span class=ev>sspan>ovaný po<span class=ev>sspan>udek kvality | audit <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>temu zapewnienia jakości |
| bajonetová <span class=ev>sspan>pojka | złącze bagnetowe |
| bez <span class=ev>sspan>ezonních výkyvů | wyrównywanie wahań <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ezonowych |
| bezešvá trubka | rura bez <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zwu |
| bezpečno<span class=ev>sspan>tní obla<span class=ev>sspan>t | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trefa ochronna |
| bezpečno<span class=ev>sspan>tní <span class=ev>sspan>pouštěcí doba | cza<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan> bezpiecznego rozruchu |
| bezpečno<span class=ev>sspan>tní vzdáleno<span class=ev>sspan>t | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trefa bezpieczeń<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>twa |
| bilanční ztráty plynu | bilan<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>owe <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>traty gazu |
| biologicky odbouratelný | biodegradujący <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ię |
| blokování opakovaného <span class=ev>sspan>tartu | deblokada |
| bobtnadlo | środek <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pęczniający |
| boční <span class=ev>sspan>těna | ściana boczna |
| bohatá <span class=ev>sspan>mě<span class=ev>sspan> | mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zanka uboga |
| bohato<span class=ev>sspan>t <span class=ev>sspan>mě<span class=ev>sspan>i | liczba nadmiaru gazu |
| bohatý ZZP | bogaty <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kroplony gaz ziemny |
| bubnová <span class=ev>sspan>ušička | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>u<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zarka bębnowa |
| bubnové <span class=ev>sspan>íto | prze<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iewacz obrotowy |
| ča<span class=ev>sspan>ová kon<span class=ev>sspan>tanta | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tała cza<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>owa |
| ča<span class=ev>sspan>ované řízení | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terowanie cza<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>owe |
| ča<span class=ev>sspan>ový <span class=ev>sspan>pínač | wyłącznik zegarowy |
| celková <span class=ev>sspan>íra | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iarka całkowita |
| celková účinno<span class=ev>sspan>t | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prawność całkowita |
| celkové těžitelné množ<span class=ev>sspan>tví | całkowite <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kumulowane wydobycie |
| celkový plyn v plynovodu | całkowita zawartość gazu w <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ieci |
| celkový <span class=ev>sspan>oučinitel pře<span class=ev>sspan>tupu tepla | powierzchniowy w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>półczynnik przenikania ciepła |
| cena pro výrobní <span class=ev>sspan>potřebu | taryfa dla średnich odbiorców |
| cena za měření | opłata <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tała licznikowa |
| cena za plyn navíc | opłata za przekroczenie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczytów |
| čerpací <span class=ev>sspan>tanice | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tacja pomp |
| charterová <span class=ev>sspan>mlouva | czarter |
| chování plamene | zachowanie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ię płomienia |
| chráněné vyú<span class=ev>sspan>tění <span class=ev>sspan>palin | wiatrołap |
| chudá <span class=ev>sspan>mě<span class=ev>sspan> | mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zanka bogata |
| chudý plyn | gaz <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>łaby |
| chudý ZZP | ubogi <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kroplony gaz ziemny |
