| Source | Target | | zplyňování <span class=ev>sspan> ná<span class=ev>sspan>lednou turbinou | elektrownia ze<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>polona z in<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>talacją zgazowania |
| zplyňování v <span class=ev>sspan>ouproudu | zgazowaniewe w<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>półprądzie |
| zpomalené zapalovací zařízení | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>powalniacz zapłonu |
| zpožděné zapalování | zapalanie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>powolnione |
| zřízení <span class=ev>sspan>kladu trub na <span class=ev>sspan>taveništi | organizacja <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kładowi<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ka rur na budowie |
| ztráta energie | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trata energii |
| ztráta kinetické energie turbulencí | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trata kinetycznej energii turbulencji |
| ztráta při přeměně | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>traty przemiany (energii) |
| ztráta <span class=ev>sspan>áláním | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>traty radiacyjne |
| ztráta tahu | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>padek ciągu |
| ztráta tepla na zálohové rezervě | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>traty międzyoperacyjne |
| ztráta třením o <span class=ev>sspan>těnu | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trata tarcia o ścianki |
| ztráty <span class=ev>sspan>áláním | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>traty przez promieniowanie |
| zúčtovací <span class=ev>sspan>palné teplo | kontraktowe ciepło <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palania |
| zúčtování <span class=ev>sspan>potřeby | rozliczenie zużycia |
| zvětrávání | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tarzenie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ię w warunkach atmo<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ferycznych |
| zvláštní <span class=ev>sspan>amo<span class=ev>sspan>tatná cena | cena <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pecjalna |
| zvláštní <span class=ev>sspan>mluvní zákazník | odbiorca pozataryfowy |
| zvon <span class=ev>sspan>ytiče | dzwon <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>aturatora |
| zvonový regulátor <span class=ev>sspan> olejovým uzávěrem | dzwonowy regulator olejowy |
| zvonový regulátor <span class=ev>sspan> vodním uzávěrem | dzwonowy regulator wodny |
| zvuk šířící <span class=ev>sspan>e těle<span class=ev>sspan>em | dźwięk materiałowy |
| zvuk šířící <span class=ev>sspan>e vodou | dźwięk wodny |
| zvuk šířící <span class=ev>sspan>evzduchem | dźwięk powietrzny |
| zvyšování teploty atmo<span class=ev>sspan>féry | ogrzewanie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ię atmo<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>fery |
