| Source | Target | | metan z uhelných <span class=ev>sspan>lojí | gaz z pokładów węgla |
| metanolové <span class=ev>sspan>ušení plynovodu | przepu<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczanie tłoka z metanolem |
| metanové ho<span class=ev>sspan>podář<span class=ev>sspan>tví | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>y<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tem energetyczny bazujący na gazie ziemnym |
| metoda <span class=ev>sspan>tanovení křivky pokle<span class=ev>sspan>u tlaku | metoda oceny za<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>obów |
| mezní <span class=ev>sspan>mě<span class=ev>sspan> | mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zanka graniczna |
| mikrolegovaná ocel | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tal mikro<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>topowa |
| mincový plynoměr | licznik <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>amoinka<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ujący |
| minimální nátoková výška | praktyczna wy<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>okość <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ania |
| minimální odběr | minimalna opłata <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tała |
| míra <span class=ev>sspan>polehlivo<span class=ev>sspan>ti | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>topień dy<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pozycyjności |
| mí<span class=ev>sspan>ící šnek | mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zarka ślimakowa |
| mí<span class=ev>sspan>icí <span class=ev>sspan>tanice propan/vzduch | mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zalnia propan - powietrze |
| mí<span class=ev>sspan>icí <span class=ev>sspan>tanice zemního plynu | mie<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zalnia gazu ziemnego |
| mí<span class=ev>sspan>tní rozvodná <span class=ev>sspan>ít' | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ieć rozdzielcza |
| mí<span class=ev>sspan>to dodávky | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tacja do<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tawy i odbioru gazu |
| mí<span class=ev>sspan>to připojení <span class=ev>sspan>potřebiče | miej<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ce podłączenia odbiornika |
| mlhové proudění | przepływ <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trumienia mgły |
| mobilní plnící <span class=ev>sspan>tanice <span class=ev>sspan>tlačeného zemního plynu | przewoźna <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tacja tankowania gazem ziemnym |
| modul pružno<span class=ev>sspan>ti | moduł <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pręży<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tości |
| mokrý plynojem <span class=ev>sspan>e <span class=ev>sspan>vi<span class=ev>sspan>lým vedením | zbiornik gazu z prowadnicą pionową |
| molekularita | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tężenie molowe |
| molekulární <span class=ev>sspan>íto | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ita molekularne |
| molitanový ježek | tłok <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>u<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zący |
| monitor dýchatelno<span class=ev>sspan>t | detektor <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palin z wyłącznikiem odbiornika |
| motor na zemní plyn | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnik na gaz ziemny |
| motor <span class=ev>sspan> vnitřním <span class=ev>sspan>palováním | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnik <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palinowy wewnętrznego <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palania |
| motorový PB | gaz płynny <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilnikowy |
| náběhový ú<span class=ev>sspan>ek | odcinek u<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>talenia <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ię warunków przepływu |
| nádrž <span class=ev>sspan> kopulovitou <span class=ev>sspan>třechou | pokryty kopułą |
| nádrž <span class=ev>sspan> kuželovou <span class=ev>sspan>třechou | ze <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tożkowym dachem |
| nádržní hornina | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kała zbiornikowa |
| nad<span class=ev>sspan>techiometrické <span class=ev>sspan>palování | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>palanie całkowite |
| náhrada | od<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zkodowanie z racji <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>erwitutu |
| náhrada zeměděl<span class=ev>sspan>ké škody | od<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zkodowanie |
| náhradní energie | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ub<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tytut gazu |
| náhradní zemní plyn | gaz ziemny <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ztuczny |
| nahřívací <span class=ev>sspan>tůl | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tół ogrzewany |
| najížděcí <span class=ev>sspan>y<span class=ev>sspan>tém | układ rozruchowy |
| najížděcí výkon | moc <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tartowa |
| nakládací terminál pro ZZP | terminal załadunkowy <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kroplonego gazu ziemnego |
| nakládání <span class=ev>sspan> odpady | u<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uwanie odpadów |
| nálevkové hrdlo | połączenie <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tykowe tulejowe |
| napájecí tlak řídícího okruhu | ciśnienie za<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ilania obwodu <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terowniczego |
| napojený příkon | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>uma mocy odbioru |
| napojování vrtných trubek | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>kręcanie rur |
| náporová <span class=ev>sspan>těna | deflektor |
| na<span class=ev>sspan>ávací pyrometr | pirometr <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan><<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>awny |
| ná<span class=ev>sspan>tavbový <span class=ev>sspan>potřebič | urządzenie zliczające (naliczające) |
| na<span class=ev>sspan>tavení na <span class=ev>sspan>poro | płomyk o<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zczędnościowy (w palniku) |
| na<span class=ev>sspan>tavovací pružina | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>prężyna na<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tawna |
| na<span class=ev>sspan>tavovací rychlo<span class=ev>sspan>t | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>zybkość regulacji |
| na<span class=ev>sspan>tavovací šroub primárního vzduchu | śruba na<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>tawcza powietrza pierwotnego |
| ná<span class=ev>sspan>těnné <span class=ev>sspan>álavé topidlo | grzejnik ścienny panelowy |
| ná<span class=ev>sspan>těnné topidlo | grzejnik płytowy ścienny |
| ná<span class=ev>sspan>těnný kotel | kocioł ścienny jednofunkcyjny |
| nátřa<span class=ev>sspan>né <span class=ev>sspan>íto | prze<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>iewacz pła<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ko - wahliwy |
| navádění trubek | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>terowanie żerdzią |
| návarový konec | koniec <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>pawania doczołowego |
| návazné vody | <<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>trefa przyległa |
| navrtávací <span class=ev>sspan>edlo | k<<span class=ev>sspan>pan cla<span class=ev>sspan><span class=ev>sspan>=ev><span class=ev>sspan>span class=ev>sspan>pan>ztałtka przyłączeniowa |
