| Source | Target | | accidente de trabajo | accident professionnel |
| aceptación (de una letra) | traite acceptée |
| actividad empresarial | type de convention collective |
| adaptación al puesto de trabajo | adaptation au poste de travail |
| administración de cuentas | tenue de compte |
| aduana de tránsito | bureau de douane de passage |
| agrupación de las AP para plan de horario de trab | groupe de SS pour plan de roulement |
| agrupación de las AP para regulación | groupe de SS pour disposition tarifaire |
| agrupación de las AP para tipo de contingente d | groupe de SS pour type de contingent horaire |
| agrupación de las SDP para entrada de tiempos | groupe de SD pour saisie des temps |
| agrupación de las SDP para plan de horario de tra | groupe de SD pour plan de roulement |
| agrupación de las SDP para tipo de conti | groupe de SD pour type de contingent horaire |
| almacén de productos terminados | magasin de produits finis |
| almacenamiento en memoria intermedia | mise en mémoire tampon |
| almacenamiento transversal | stockage croisé |
| ámbito de servicio | type de service |
| amortización de participaciones | provision sur titres de participation |
| amortización de reservas tácitas | amortissement des réserves occultes |
| amortización degresiva doble | amortissement dégressif à taux double |
| amortización pro rata temporis | amortissement pro rata temporis |
| amortización total | amortissement total |
| análisis de tareas redundantes | analyse des doubles emplois |
| Año de cambio | date de transposition |
| área común | zone de travail commune |
| área de nómina (de personal) | tranche de décompte |
| área de recuento total | espace de comptage complet |
| área de valoración | tableau d'évaluation |
| área dependiente | tableau référé |
| área derivada | tableau dérivé |
| área geográfica | champ d'application territorial |
| área para nombres | tranche de noms |
| área principal | tableau directeur |
| arrendar, tomar en arrendamiento | prendre en gérance |
| ayuda para la toma de decisiones | aide à la décision |
| Ayuda para teclas-F | aide touches de fonction |
| baja total | sortie complète |
| banking electrónico | connexion aux banques par télétransmission |
| beneficio por tipo de cambio | gain de change |
| bloque a procesar | bloc de traitement |
| caja de portes | caisse pour frais de transport |
| cálculo alícuota | calcul au prorata temporis |
| cálculo de costes teórico | calcul du coût de revient ajusté |
| cálculo de costes utilizando la tasa de recargo | calcul des coûts additionnels |
| cálculo de tamaño de lote | calcul des lots |
| cálculo del tamaño de lote | lotissement |
| cálculo del tamaño de lote, | calcul des lots |
| cálculo retroactivo de impuestos | calcul rétroactif de la TVA |
| cámara de trabajadores | chambre des métiers |
| Cambio de centro (de un inmovilizado) | transfert de division |
| cambio de posición | poste transféré |
| cambio de signo | poste transféré |
| cambio de sociedad (de un inmovilizado) | transfert d'immobilisations |
| cambio del puesto de trabajo | changement d'emploi |
| cambio del tipo de interés | changement du taux d'intérêt |
| cambio en la tasa de interés | changement du taux d'intérêt |
| cantidad a tomar | quantité sortie |
| cantidad ATP (available to promise) | quantité disponible à la vente |
| cantidad mínima de tránsito | quantité de passage minimum |
| CAP | calcul des temps standard alloués |
| capacidad de carga | charge de travail |
