| Source | Target | | esquema de cálculo para el IVA | schéma de calcul pour la TVA sur CA |
| estación de trabajo gráfica | station de travail graphique |
| estado de tratamiento | statut de traitement |
| estructura intermedia | type de document intermédiaire |
| estructura tarifaria | structure tarifaire |
| evento total | évènement global |
| evolución de costes, en el tiempo | évolution des coûts |
| expiración del permiso de trabajo | expiration du permis de travail |
| extender operaciones | tirer, une opération |
| extracción total | prélèvement global |
| extracción total obligatoria | sortie globale obligatoire |
| factor de conversión | taux de conversion |
| factor de turnos | facteur de roulement |
| factor para el cálculo alícuota | facteur de calcul au prorata temporis |
| factura de porte, nota de flete | facture du transporteur |
| facturación de una posición de un pedido a tercer | facturation d'un poste de livraison directe |
| facturado/a totalmente | facturation achevée |
| fecha de fin más tardía | date de fin au plus tard |
| fecha de fin más temprana | date de fin au plus tôt |
| fecha de inicio antes posible | date de début au plus tot |
| fecha de inicio más tardía | date de début au plus tard |
| fecha de inicio más temprana | date de début au plus tot |
| fecha de pago | terme du paiement |
| fecha de terminación de la orden | date de fin d'exécution d'un ordre |
| fijación de tipo de cambio | fixation du cours de change |
| fijación del tipo de cambio | fixation du cours |
| fin más temprano | fin au plus tôt (MC) |
| final de la tolerancia de inicio | fin de la tolérance de début |
| final del horario de trabajo | fin de la durée du travail |
| finalizar | Terminer |
| fluctuación del tipo de cambio | fluctuation de change |
| forma de activación | type d'activation |
| forma de documento | type de document édité |
| fórmula (CAP) | formule de calcul des temps standard |
| franco transportista | FCA (Free Carrier) |
| frecuencia / turno | intervalle |
| función de tratamiento | fonction de traitement |
| gastos de transporte | frais de transport (R/2) |
| gestión | traitement |
| gestión de créditos | traitement des crédits |
| gestión de depósitos a plazo fijo | gestion des placements à terme |
| gestión de impuestos sobre el consumo | gestion de la taxe de consommation |
| gestión de impuestos sobre productos petrolíferos | gestion des taxes sur produits pétroliers |
| gestión de pedido(s) | traitement des commandes |
| gestión de pedidos de compra | traitement des commandes |
| gestión de stocks de holgura | gestion du stock tampon |
| gestión de tesorería | prévisions de trésorerie |
| gestiónar en términos de valor | gérer en valeur |
| grabación del plan financiero | écriture du budget de trésorerie |
| grado de cobertura de la entrega | taux de couverture |
| grado de fiabilidad | taux de fiabilité |
| grado de ocupación | taux d'activité |
| grado de ocupación | taux d'occupation |
| grado de realización | degré d'avancement des travaux |
| grado de realización | taux d'accomplissement |
| grado de rendimiento | taux de rendement |
| grado de reposición | taux de remplissage |
| grado de rotación | taux de rotation |
| grado de terminación | état d'avancement |
| gremio director | poste de travail dirigeant |
